Автор: Николай Ничипорук
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-01-12 20:05:55
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
(Свободный пересказ венгерской народной сказки.)
Пришло королевичу время
невесту себе подыскать.
Король стал втолковывать в темя:
«Тебе, сын, принцесса под стать».
Но принц был во власти амбиций:
«Я выберу ту, что мила.
Пусть будет прелестной девицей,
хоть чья бы она ни была».
Вся, вся молодёжь королевства
к дворцу повалила на зов.
Всем было узнать интересно
характер у принца, каков.
А девушки с тайной надеждой
стремились судьбу испытать,
себя украшали прилежно,
стремясь перед принцем блистать.
Вот принца пьянят ароматы,
представлены взору меха.
Вот скромно одетая: «Чья ты?»
И слышит: «Я дочь пастуха».
«Не важно. Будь ты, чья угодно.
Беру я тебя ко двору.
Поскольку ты не́ благородна,
то слово с тебя я беру:
«Ты мне обещай не перечить,
во всём соглашайся со мной,
что ночью нам солнышко светит,
что день наступает с луной».
И девушка, с ним соглашаясь,
кивала ему головой,
что б он ни взболтнул, изощряясь –
«Ты прав. Я согласна с тобой».
Он стал королём по наследству,
она королевой страны.
Он был шутником, как и в детстве,
но мил ей с любой стороны.
И длилась её бы покорность
(король бы над нею шутил),
и шуткам в угоду – притворность,
но случай вдруг всё изменил.
Крестьяне однажды в столицу
в телегах везли урожай.
Один погонял кобылицу,
второму ж – быков понукай.
В пути жеребёнка кобыла
крестьянину в дар принесла
и, вроде, неплохо всё было,
судьба всё же косо пошла.
Повадился тот жеребёнок
ходить, как сынок, за быком.
Всё спутал малыш-несмышлёнок
и спор завязался клубком:
Крестьянин с крестьянином спорит:
«Гляди, жеребёнок-то, мой.
К быку он тропинку всё торит –
Знать, к матери жмётся родной».
Растерянно тот отвечает:
«Ты что же плетёшь ерунду?
Быки жеребят не рожают,
ты это имел бы в виду!»
Крестьяне со спорным вопросом
пришли к королю на приём:
«Мы, ваше величество, просим,
чтоб нас рассудили о том…»
Король их, едва ли дослушав,
решил поабсурдней сказать:
«О том жеребёнку знать лучше,
что бык-то и есть его мать».
Пошёл неудачник налево,
ропща: «Справедливости нет!»
Но, встретив его, королева
ему нашептала совет:
«Ты в день королевской охоты
в лес снасти с собой прихвати,
рыбацкие сети намётай
и стань королю на пути.
Король тебя спросит: «Ты что тут?..»
Ты скажешь: «Я рыбу ловлю».
«На рыбу затеял охоту?
Ты, верно, мужик, во хмелю.
С каких это пор приловчились
рыбёшки по лесу летать?»
«С тех пор, как быки научились
в пути жеребёнка рожать».
Мужик поступил по совету
и тем короля осрамил.
Король догадался, кто это
всему мужика научил.
Домой прискакал обозлённый.
Нарушила слово жена.
Прощаться теперь ей с короной –
Пастушьего роду она.
Та каялась, слёзно молилась,
сердечно просила простить,
но нет – поняла, что свершилось
и надо к отцу уходить.
К отцу собираясь, спросила:
«Что мне, уходя, можно взять»
«То, что тебе дорого мило,
то можешь с собою забрать».
«А можно ль нам вместе устроить
последний прощальный обед?»
Решил муж ей козней не строить:
«Ну, что ж, почему бы и нет?»
Отвлёкся король на мгновенье,
услышав какой-то шумок –
Она в это время, немедля,
сыпнула в бокал порошок.
Король после частой зевоты,
клонясь над столом головой,
сквозь сон бормотал тихо что-то,
совсем не владея собой.
Тогда её верные слуги
в карету его отнесли,
под строгим присмотром супруги
в пастушеский дом отвезли.
Проснулся он в жёсткой постели,
под низким кривым потолком,
намятые кости болели,
глаза протирал кулаком.
И слышит: «Мой милый, хороший,
прогнал ты меня из дворца –
Был неумолим, неупрошен,
теперь буду жить у отца.
Тебя я с собой прихватила –
Спасибо, что ты разрешил.
«Возьми то, что дорого мило». –
Ты эти слова говорил.
А что мне на свете дороже,
чем ты? Я давно поняла.
Расстаться с тобой мы не можем.
Не взять я тебя не могла».
Король был в неслыханном шоке.
Боролись в нём кротость и спесь.
Достоинства все и пороки
в лице можно было прочесть.
Боролись в нём мысли и чувства –
Их в нём пробудила жена.
Всё прошлое в нём было пусто,
а будущность смыслом полна.
В жене обнаружил он мудрость
И даже случалось, порой,
говаривал, скрыв свою буйность:
«Права ты. Согласен с тобой».
История cоздания стихотворения:
Когда я изучал язык эсперанто, я старался прочесть как можно
больше книг на эсперанто. В книжном магазине я увидел
книжку «Hyngaraj popolaj fabeloj», то есть венгерские народные
сказки. Я набросился на эти сказки. Много раз читал их и
перечитывал и решил пересказать их в стихотворной форме.
Список моих сказок
1. Лягушка
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=263612
2. Всезнающий Йошка
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=222996
3. Дочь пастуха
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=262703
4. Бабуся і смерть
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=202419
5. Принцесса страны восходящего солнца
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=263657
6. Бравый солдат
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=266005
7. Золотая палочка
https://www.stihi.in.ua/avtor
.php?author=49183&poem=268784
8. Золотая стрела
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=342490
9. Диар-эс-Саада
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=293250
Цікавий сюжет. Успіхів Вам, Таісія, творчого натхнення. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-03-29 15:06:39 |
Так. Якось сказав Господь, одного разу: Якщо Син звільнить вас то істинно будете вільними. Раб поперше це не соціальний стан, це стан душі. Гарний вірш. Дякую. |
Рецензия от: Гром Слобожанський 2024-03-29 14:38:01 |
Как говорила попадья, В окно из мерседеса. Не вы, а бог менЕ судья! Я в "мини" как принцесса! |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-03-29 14:27:30 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |