"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Марина Прокопенко
Тема:Психологическая проза
Опубликовано: 2017-05-24 19:48:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Осталась на душе, лишь пустота.
Заполнена слезами,
Бродит ветер в щели сердца.
И воет вьюга, там внутри.
Душа разбилась об острые шипы,
Из злости сделаны они.
А совсем недавно цвели сады,
В душе моей.
Сияла нежно доброта,
Любовью согревая всех.
Осталась только пустота.
И одиноко воет вьюга.
Мой милый друг,
Услышь ты свой,
Сердечный зов.
Не угасай огонь в душе.
Будь добрым, нежным,
И счастливым.
И береги себя прошу..
Залишилась на душі
Залишилась на душі,
Лише порожнеча.
Заповнена сльозами,
Бродить вітер в щілини серця.
І виє хуртовина, там.
Душа розбилась об гострі шипи,
З злості зроблені вони.
А зовсім нещодавно цвіли сади,
В душі моїй.
Сяяла ніжно доброта,
Любов'ю зігрівала всіх.
Залишилась тільки порожнеча.
І виє хуртовина.
Мій любий друже,
Почуй ти свій,
Серцевий поклик.
Не загасай вогонь в душі.
Будь добрим, ніжним,
І щасливим.
І бережи себе, я прошу.
18.12.2016р. м. Сєвєродонецьк
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |