Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Басни
Опубликовано: 2017-07-26 18:37:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Мышыная навука

Старая мыш вучыла маладую
ўсяму таму, што ведала сама.
А тая мала слухала старую,
яна ж адукаваная была.

Ёй гаварыла маці:"Не лянуйся,
зярняткі для сябе збірай сама.
У нейкі час дадому не вярнуся
і будзеш гараваць зіму адна.

А пра адно я заклінаю, ведай-
дарэмны сыр ніколі не бяры.
Як толькі ім захочаш паабедаць-
жыццё сваё закончыш без пары.

Дарэмнага німа нічога ў свеце
і ў мышалоўцы сыр ні трэба браць.
А лепей ,часам, спаць галодным легчы,
чым за кавалак сыру ўсё аддаць.

     *    *    *    *    26.07.2017 г.

Мышиная наука

Старушка мышь, мышонка поучая,
о жизни тяготах поведала ему,
но ей внимая, явно заскучал он:
«с усами сам» казалось самому.

Пытаясь достучаться до рассудка,
вещала мышь: «Ты зернышки копи.
Запасы делай, спи «вполглаза», чутко,
зимой замерзнуть можно ведь в степи.

И главное, о чём прошу запомнить:
бесплатный сыр не вздумай вовсе брать.
Лишь только им запас решишь пополнить –
остаток дней придётся горевать.

За «просто так» на свете не бывает,
не думай, что сойдет всё задарма.
Уж лучше будь голодным, засыпая –
тем сыром не наполнить закрома…»

Серна
       *    *    *         27.07.2017 г.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 285

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.

Владимир Новак

Мудрая мама-мышь.Будем надеяться, что у них с дочкой всё хорошо.

2017-07-27 12:23:45

Анатолий Уминский

При одном условии, что мама-дочь усвоила урок. В чём большие сомнения.
Спасибо , Владимир. Всегда рад Вам.

2017-07-27 12:57:56

Анатолий Уминский

При одном условии, что мышь-дочь усвоила урок. В чём большие сомнения.
Спасибо , Владимир. Всегда рад Вам.

2017-07-27 13:03:47

Анонимус

Старая мышь учила молодую
всему тому, что знала сама.
А та мало слушала старую,
она же образованная была.

Ей говорила мама: "Не ленись,
зернышки для себя собирай сама.
В какое-то время домой не вернусь
и будешь горевать зиму одна.

А об одном я заклинаю, ведай-
напрасный сыр никогда не бери.
Как только им захочешь пообедать-
жизнь свою кончишь без пары.

Напрасного нет ничего в мире
и в мышеловке сыр ни надо брать.
А лучше, иногда, спать голодным лечь,
чем за кусок сыра все отдать.

(сори), все же теряется рифма чуть... =)

2017-07-27 10:58:09

Анатолий Уминский

Эдуард, спасибо Вам за визит и за попытку.
Попытка не пытка(с). Имея некоторый опыт, скажу, что очень не просто. И дело не только в рифме.
Как в одном из анекдотов:"Учите матчасть".
Удачи Вам.

2017-07-27 11:49:44

Анонимус

Не просто... (передать суть, стиль, ритм, и прочия... (в этом то и ошибка многия... переводчиков)

2017-07-27 11:56:09

Анатолий Уминский

Одни сочиняют превосходные стихи, а другие великолепно поют. Каждому своё.

2017-07-27 12:48:16

Анточь Антон

Извечная тяга народа к "халяве"( хотят всё и сразу,но при этом сделать как можно меньше тело-движений.)

Понравилось.

2017-07-27 10:47:24

Анатолий Уминский

Спасибо, Антон.
Так уж устроен человек. Тем более, что некоторой части
человечества "халявность" долго внушали.
Всего доброго Вам.

2017-07-27 11:44:11

Анточь Антон

И вам всего хорошего

2017-07-27 11:48:06

Лариса Гараган

Поучительно,
Что ж ты, мышь, мораль ясна:
без труда - пуста мошна.

2017-07-27 10:34:22

Анатолий Уминский

Пуста мошна, да и угроза жизни,
погнаться за бесплатным-
ускорить время тризны.

Лариса, спасибо, тронут. Экс отличный.
Всего доброго Вам.

2017-07-27 11:40:38

Лариса Гараган

Спасибо Вам, Анатолий, за интересные работы!

2017-07-27 12:17:19

Валентина Леушина

Так и есть, сьір бесплатньій только в мьішеловке! Отлично написано!

2017-07-26 21:16:14

Анатолий Уминский

Валентина, кланяюсь.
Рад Вас видеть. За Вашу оценку большое спасибо.
Всего доброго Вам.

2017-07-26 21:39:57

Валентина Леушина

2017-07-27 07:15:48

артемия

А и правда, откуда выражение - бесплатный сыр только в мышеловке? Наверное, Вы первый, кто додумался до мышиной науки. Хвала и уважение. Арте

2017-07-26 21:13:40

Анатолий Уминский

Спасибо, Арте.
О пальме первенства не думал.Может оно так, а может и нет но "халява" иногда очень дорого стоит.
Всего доброго Вам.

2017-07-26 21:37:52

Юрий Роновский

Толя! Иллюстрация одной из самых мудрых народных пословиц о дешёвом сыре удачная...Понравилось!Всего доброго!

2017-07-26 20:38:16

Анатолий Уминский

Юра, спасибо, порадовали.
А к сегодняшнему дню один в один.
Всего доброго Вам.

2017-07-26 21:02:52

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений