Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2017-09-23 00:57:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Наказ маці

Казала маці:"Доўгі табе век,
ні проста жыць на гэтым свеце.
Каб ведаць побач што за чалавек,
з ім солі пуд патрэбна з'есці.
Яшчэ скажу табе дзіця,
чужога не бяры ніколі,
спазнаць каб радасць ад  жыцця,
ні ведаць каб душэўнай  болі.
Другіх, ты, паважай людзей,
удзячны будзь за ўсё, ты, Богу.
Каб лепшая з усіх надзей,
твой асвятляла шлях, дарогу.
А ў сэрцы хай жыве любоў,
да краю роднага, да хаты,
каб помніў пра сваіх бацькоў,
якім, ты, вечна вінаваты".

*   *   *   23.09.2017 г.
            -     -     -
Казала мати: довгий тОбі вік,
не просто жить бува на цьому світі.
Пізнать людину важко і за рік – 
на це не досить однієї миті.
І ще скажу тобі, моє дитя:
чужого не бери, прошу, ніколи.
Зумій пізнати радість від життя,
хоч в серці місце є жалю і болю.
Людей хороших завжди поважай,
удячним будь за все Святому Богу…
Надія, віра, розмаїть бажань
нехай твою освітлюють дорогу.
А в серці най завжди живе любов
до краю рідного, старої хати…
Батьків не забувай, вертайся знов
туди, де вірить будуть і чекати…

2017-09-23 09:10:10
Перевод Серна

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 219

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 6.
...мудрое и красивое стихо, Анатолий... Тёплой осени!
2017-09-24 13:35:27
Спасибо, уважаемый Аль.
Приятно, что стихо пришлось по душе.
У нас сегодня денёк очень солнечный.
Всего доброго Вам.
2017-09-24 13:41:37
...и у нас солнечный день..... всех благ!
2017-09-24 14:03:08
Кабы все дети слушались матерей и жизнь на земле была бы другая. Спасибо, Анатолий, за такой стих-наставление.
2017-09-23 21:41:46
Вам, Михаил, спасибо, что прочитали и отдельная благодарность за понимание темы, за единомыслие.
Всего доброго Вам.
2017-09-23 22:06:35
Мудрые советы, которые могут звучать из уст каждой матери. Другое дело, не все уши слышат.
Спасибо, Анатолий, за прекрасный и понятный стих!
С ув. Лариса
2017-09-23 16:55:25
Спасибо Вам, Лариса.
Тронут Вашей глубокой рецензией. Порой, когда что-нибудь ни так, человек ищет причину, а сам не понимает, что он пренебрёг самым главным - не услышал советы или наставления самых близких людей.
Всего доброго Вам.
2017-09-23 21:05:13
2017-09-23 21:23:53
Добрый день,Толя! Прекрасное стихотворение, многим молодым людям не мешало бы...Но, что надо сказать: время проходит, а эти наказы маці не утрачивают свой вечный смысл...И перевод Наденьки, кстати
, мне очень понравился...Всего доброго!
2017-09-23 09:47:40
Юра, спасибо тебе, приятно ,когда находишь понимание.
И,ты, прав в том, что проходят годы, а слова матери, отца всё чаще вспоминаешь, а свои действия оцениваешь сверяя их с действиями родителей.
Всего доброго тебе.
2017-09-23 10:04:00
Именно так...И, чем старше, тем чаще всплывают слова и родителей, и дедушки с бабушкой, к-рые меня вырастили вместе с родителями...Эх...
2017-09-23 10:08:54
Прекрасное наставление!!!
2017-09-23 09:35:58
Спасибо, Василина.
Всегда рад и Вашим прочтениям, и Вашим отзывам.
С теплом и уважением.
2017-09-23 10:06:06
2017-09-23 10:11:15
Казала мати: довгий тОбі вік,
не просто жить бува на цьому світі.
Пізнать людину важко і за рік –
на це не досить однієї миті.
І ще скажу тобі, моє дитя:
чужого не бери, прошу, ніколи.
Зумій пізнати радість від життя,
хоч в серці місце є жалю і болю.
Людей хороших завжди поважай,
удячним будь за все Святому Богу…
Надія, віра, розмаїть бажань
нехай твою освітлюють дорогу.
А в серці най завжди живе любов
до краю рідного, старої хати…
Батьків не забувай, вертайся знов
туди, де вірить будуть і чекати…
2017-09-23 09:10:10
2017-09-23 09:43:38
2017-09-23 09:47:37
Надежда, тронут до глубины души.
Спасибо большое. Перевод превосходный.
Всего наилучшего тебе.
2017-09-23 10:10:20
Если не возражаешь, можно я его завтра опубликую? Сегодня "слово-акро" уже выложила.
2017-09-23 10:21:00
Надежда, с удовольствием прочитаю у тебя.
Удачи.
2017-09-23 10:40:03
Спасибо, Анатолий.
2017-09-23 10:41:29

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Дуже вміло відтворені почуття та образи. Гарний стиль та рітмика. Фортуни та оптимізму!
Рецензия от:
Азинелло
2024-03-29 01:44:52
Это стихотворение написано очень заботливой и сильной мамой, звучит, как молитва, в ярких лучах добра и надежды, а какая энергетика! Спасибо, Людмила! С уважением!
Рецензия от:
Михаэль Шон
2024-03-28 23:31:35
Спасибо, Александр! Добру - быть! И мир не за горами...
Рецензия от:
Ирина Венжега
2024-03-28 21:35:44
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.