UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2017-12-08 12:24:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Падман
Каторы дзень хаджу ў сумненні,
ці то ніпраўда ўсё было?
Бязмернай радасці імгненні -
ўсё адбалела, адыйшло.
Гарачых слоў тваіх прызнанне
бы сэрца жарам абдало.
І пра высокае каханне,
што паміж намі пралягло.
Вось нечаканая сустрэча -
яе за стан ты абдымаў.
Халодным здаўся летні вечар,
перад вачыма лёг туман.
* * * 08.12.2017 г.
Душа моя сомнением полна:
всё было или это только сон?
Прощальной нотой звонкая струна
умолкла. Мир вокруг опустошён.
И я дыханьем страстных жарких слов
как пламенем закатным опалён,
щемящей грустью прежняя любовь
померкла в прошлом солнечных времён.
Случайной встречей робко обниму
за талию судьбу, что не сбылась.
Прощу и даже, может быть, пойму –
негромко прошептав ей: в добрый час!..
***********************************
Вже котрий день у сумнівах ходжу:
чи правда все те щастя, що було?
Миттєвості натхненно бережу,
хоча і відболіло, й відійшло…
Від слів гарячих і палких зізнань
неначе жаром серце обдало.
Піднесеність кохання, злет бажань –
все поміж нами квітло і жило.
Сьогоднішньої зустрічі печаль
за талію мрійливо обійму…
Спливає вечір в літа ясну даль,
туманом вкривши зоряну пітьму…
Серна
********************************
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 255
Рецензии
З падзякай, Юра.
Из моего на ту же тему:
зустрів її - побачив з іншим;
згадалось, спалахнуло вмить
те почуття, слабке, колишнє,
яке тоді так зрадить зміг.
І розгорілось, заштормило,
де сили взять, як загасить?
Поринути б, злітать в минуле,
там все змінити - пережить.
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49437&poem=218525
История наоборот, а суть одна.
Всего доброго Вам.
Спасибо, что нашёл время. В нашей жизни всё движется
паралельно: добро-зло, правда-ложь и т.д. В этом её непостижимая тайна.
Всего доброго тебе.
Рад честному и доброму отзыву.
Иногда хочется поделиться, а об остальном просто забываешь.
Всего доброго Вам.
Хороший вопрос, но здесь о первой любви не упоминается. А первая любовь не ржавеет тогда, когда была просто ЛЮБОВЬ без обещаний. Поверьте на слово.
Всего доброго Вам.
Только не поняла название стихотворения, извините.
Который день бродишь в сомненьи,
Все это было или нет?
Безбрежной радости мгновенья -
Все от болело - вот ответ.
Горячих слов ее признанье
Огнем вдруг сердце обожгло.-
Любовь высокая, желанье -
Все это было, не прошло.
Желанная настала встреча,
Ее за стан ты обнимай...
Холодным показался вечер,
И пред очами пал туман.
Падман - обман.
Он признавался в горячей любви, но неожиданно она увидела, как он обнимает другую. Потому и вечер вдруг стал холодным.
Ну а Ваша версия более романтична.
Всего доброго Вам.
... Ну, вы рассмеетесь: думаю, что за пАдман? И тут всплывает: помните песню - Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела... Господи, как просто - падмАн! 
А открыть словарь не пробовали? Очень сильно помогает(шучу). Всё ОК.
Приятного вечера и интересных собеседников,
чи правда все те щастя, що було?
Миттєвості натхненно бережу,
та відболіло все і відійшло…
Від слів гарячих і палких зізнань
неначе жаром серце обдало.
Кохання злет, піднесеність бажань –
все це між нами квітло і жило.
Сьогоднішньої зустрічі печаль
за талію мрійливо обійму…
Спливає вечір в літа ясну даль,
туманом вкривши зоряну пітьму…
На свою страницу в раздел "переводы".
Очень мелодично.
Удачи.
Сегодня, если получится, попробую еще и на русский. А завтра, возможно, опубликую.
Всего доброго!
только мы этого не понимаем.
Всего Вам самого доброго и новых стихов!
Это мы думаем, что случайны встречи, расставания. Вернее будет - нам так хочется думать.
Хорошего дня Вам.
Вокруг тебя витая, как химера,
Всего больнее режут, до крови
Осколки собственных надежд и веры,
И собственного счастья, и любви.
В нашей суетной жизни можно найти самые невероятные сюжеты. Вот этим она, наверное, и хороша.
Всего доброго всегда.
| Потішний дощик у Вас,
Аня, вийшов)) Натхнення, миру! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 11:25:20 |
| Яка пахуча ода! Дякую, Олено! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:14:04 |
| У дощу теж настрій буває різний. Чудово! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:12:09 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |