Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Стихи о природе
Опубликовано: 2022-12-08 12:46:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Бочка сноў /з вершаў А.Кузняцовай/

     https://youtu.be/qIJmKvnrdo4

Сярод зорак, ні ў куточку,
Месяц-чоўнік спачывае.
Мае сноў чароўных бочку
І ўсю ноч яе гайдае.

Дзетвары шапоча казку
І малюе ім карціны,
Шле любоў і Бога ласку
Ім - даверлівым, наіўным.

Хмарак чыстая вадзіца -
Чоўнік быццам адплывае.
Бочка сноў - як бы крынічка -
Заканчэння-дна ні мае.

Сны растануць на світанні,
Згасне зорак мільгаценне.
Будзе з новым днём спатканне
І спаўненне летуценняў.
*.   *.   *. 08.12.2022г.
А. Умінскі.

Бочка снів

На зірковому пісочку
Тихо човник спочиває,
Має снів чарівних бочку
І всю ніч її гойдає.

Малюкам шепоче казку
Безтурботну та наївну,
Шле любов та Божу ласку
Абсолютну і безслівну.

Хмарок хлюпає водичка,
Човник в подорож рушає.
Бочка снів немов криничка
Дна-закінчення немає.

Сни розстануть на світанні,
Згаснуть зорі-запальнички,
І пісок зірок останній
Змиємо з свого ми личка.

© Алла Дядык-Кузнецова (АКВа)

История cоздания стихотворения:

3

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 96

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Тетяна Даніленко

Граний переклад, Анатолію, дуже точно все передано, як у чудовому оригіналі Алли! Дякую Вам! Натхнення Вам і надалі!

2022-12-09 19:05:11

Анатолий Уминский

Рад, Татьяна, что мои старания не пропали зря, что работа получила отличную оценку от Вас. И это не позволяет останавливаться.
СПАСИБО Вам 🌹❤️

2022-12-09 20:11:45

Тетяна Даніленко

2022-12-20 11:53:03

Анатолий Уминский

🌹❤️

2022-12-20 12:32:59

Юрий Гундарев

Чудесная публикация.
Спасибо, Алла!
Спасибо, Анатолий!

2022-12-09 17:45:40

Анатолий Уминский

Порадовали нас высокой оценкой, Юрий.
СПАСИБО Вам

2022-12-09 20:00:49

Николай Ничипорук

Вы и АКВа рассказали,
как луна качает бочку,
чтобы в бочке сны дремали
сказкой каждому сыночку.

Каждый сон для деток сказка.
Дети им во сне внимают.
Для детей, что сон, то ласка.
А к рассвету сны растают.

Анатолий, и Ваш Вариант, и вариант Аллы оба прекрасны.

2022-12-09 16:55:34

Анатолий Уминский

Вывесила ночка бочку,
Сказки в ней - кому для дочки.
А кому-то для внучат,
Только звёздочки молчат.
Спасибо, Николай Каллистратович, за красивый экспромт, за Ваши тёплые слова.
Добра и радости Вам.

2022-12-09 17:22:03

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений