Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2022-12-29 10:07:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Калі ў душы паэзія гучыць ... (з вершаў Т.Лагвіноўскай)

    https://youtu.be/APy87sjs4mI

Калі ў душы паэзія гучыць,
Хвіліны тыя быццам заміраюць,
Прырода нам абдымкі раскрывае,
Душы спакой гатова падарыць...
Калі душа твая ня спіць - спявае,
Калі яна, як скрыпачка, звініць,
То побач нават камень ажывае
І мара бы за далягляд ляціць.
Пагляд чароўны твой, ён поўны ласкі,
А слова ад душы - бы птах жывы.
З табою можам жыць мы быццам ў казцы
І стане наша "зараз" дарагім,
Бязмежным бы прасторы свету, неба
І Космас будзе дараваці нам
Душа ўсяго што хоча, што ёй трэба,
Каб толькі песні загучалі там.

А.Умінскі.

Коли в душі поезія звучить ...

Коли в душі поезія звучить,
Хвилини, ті, немов би, завмирають,
Природа нам обійми розкриває
І кішка по-казковому мурчить…
Коли душа пісні свої співає,
Коли вона, як скрипонька, дзвенить,
То поряд навіть камінь оживає,
Святковою стає буденна мить.
Цілющим стане погляд, повний ласки,
А слово від душі – як птах живий.
Ми можемо з тобою жить, мов в казці,
І стане наше «зараз» дорогим,
Безмежним, мов простори світу, неба,
І Всесвіт дарувати буде нам
Все, що душа бажає, що їй треба,
Лиш тільки щоб пісні звучали там.

Т. Логвіновська.

История cоздания стихотворения:

1

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 120

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.

Тетяна Логвиновська

Щиро дякую за Вашу натхненну працю, Анатолію! Мені дуже приємно!

2023-01-04 22:22:41

Анатолий Уминский

Бывает, что "цепляет" и не отпускает, Татьяна. И это как раз тот случай.
Рад Вашей оценке и сердечно благодарен ❤️

2023-01-04 22:43:31

Тетяна Логвиновська

Я знаю, что так бывает...) Пока через себя не пропустишь, не успокоишься.) Мне приятно, Анатолий.

2023-01-04 23:04:01

Тетяна Даніленко

Гарний переклад гарного твору! Прочитала із задоволенням!

2022-12-29 21:42:48

Анатолий Уминский

Рады Вашаму ўражанню, Таццяна і шчыра дзякую за цёплы водгук.
З наступаючым Новым годам!
Няхай шчасціць! ❤️

2022-12-29 21:50:51

Тетяна Даніленко

І Вас, Анатолію, з наступним Новим роком! Здоров'я в натхнення Вам!

2022-12-29 21:56:04

Анатолий Уминский

🌹

2022-12-29 21:57:21

Сергей Носов

Добры пераклад, Анатоль! ;-)

2022-12-29 19:26:10

Анатолий Уминский

Рады, што недарма патраціў час, Сяргей.
Шчыра дзякую за прыемны водгук

2022-12-29 20:00:56

Сергей Носов

2022-12-29 21:05:13

Анатолий Уминский

2022-12-29 21:46:18

Юрий Гундарев

Чудовий поетичний дует!

2022-12-29 13:09:39

Анатолий Уминский

Благодарю сердечно, Юрий.

2022-12-29 15:42:56

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений