UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2023-01-06 17:11:21
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Падарунак долі /з вершаў М.Саўкі/
Каханне нам свае даруе крылы,
Каб птушкі быццам, рынулі ў палёт.
Бы караблям разгорнуты вятрылы
І шлях туды дзе ранішні усход.
Зямля малая наша, бы пясчына,
Ўсе не змяшчае нашы пачуццІ.
І дзякаваць мы ёй заўжды павінны,
Што дорыць нам каханне у жыцці.
Тады душа, як бы плыве ў прасторы -
Нясуць яе касмічныя вятры.
Далі мы клятву: - Ў радасці і ў горы
Быць побач, да апошняе пары!
Навокал нас сціскаўся час, прастора
І бушаваў эмоцый акіян.
Нябачна слёз было там, жалю, гора -
Незразумелы, незвычайны стан!...
Каханне нам свае даруе крылы,
Дае магчымасць даляцець да мэт.
Абодвух доля гэтым адарыла
І кінула пад ногі цэлы свет.
А.Умінскі.
ПОДАРУНОК ДОЛІ
Кохання нам дарує свої крила,
Аби ,мов птахи, рушили в політ.
Мов кораблям розгорнуті вітрила,
Побачити й почути цілий світ.
Земля, вже замала, мов горошина,
Не в змозі умістити почуття.
В коханні, найщасливіша людина,
З"являються мета і сенс життя.
Мов світлячки, повз пролітають зорі,
Тріпають чуба сонячні вітри.
Ми клятву дали: "В радості і горі,
Аж до останньої залишимось пори!".
Навколо нас стискався час і простір
І вирував емоцій океан.
Нехай ми на Землі на час — ми гості,
Але який це неймовірний стан!...
Кохання нам дарує свої крила,
Дає можливість рушити в політ.
Обох нас доля ним нагородила,
І кинула до ніг нам, цілий світ!
04.01.2023р
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 126
Рецензии
Як бы хацелася, каб гэта былі ня толькі словы.
Міру і паразумення ўсім
Нарисовав себе картины, из давних, прошлых лет. И сразу понимаешь, не счастлива. Ведь не вернуть ту прежнюю любовь. Стих очень понравился. Всего Тебе самого доброго. Будь счастлив рядом с преданной подругой. Обнимаю. Саша.
Спасибо тебе, что заглядываешь в гости.
Здоровья и всего доброго , Саша.
Важливо той дарунок зберегти.
Якщо нас доля ним нагородила,
То до кінця повинні разом ми іти... Дуже гарний вірш, Анатолію, Ваш переклад зробив його ще яскравішим, дякую.
И мнению его не доверять нельзя.))
Спасибо Вам, Елена, за прекрасный экспромт,
за Ваши тёплые слова.
тот то же самое прочтёт теперь у Вас
и удивится, что теперь Уминский
на белорусский перевёл стихи тот час.
Отличный перевод, Анатолий. Вы в этом большой мастер. Спасибо.
"Зацепит" как-то вдруг стихотворение.
А под рукою карандаш, бумаги лист
И Муза шепчет: - Ты за перевод берись)))
Спасибо Вам, Николай Каллистратович, и всего-всего доброго.
Спасибо на добром слове, Музонька.🌹
У нас вчера было -18, а сейчас -13. Так январь же , однако.))
| Мой лайк. Вы в своём репертуаре. Удачи. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-29 01:56:35 |
| Спс. Улыбнули и понравилось. Рада снова Вас читать. Держитесь!!! |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-29 01:55:21 |
| Їм Україну, нашу неньку,
не здолати, Скільки б не пружилися кляті вороги, І буде гарний син, а з ним чудова мати, та чемні люди на оновленій землі... Дякую Вам,Едуарде! Гарні слова! Згоден з вами на всі 100%! |
| Рецензия от: Олександр Гарматний 2024-04-29 01:08:47 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |