Пока надеюсь - живу!

Автор: Владимир Новак
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-03-15 15:56:58
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Плагиат (По стиху И. Бунина)

Петух вспугнёт чертей - я встану и взгляну:
увижу блеклую, усталую, невзрачную луну,
залив во мраке сером, в тумане странном горы,
мерцанье снега в грязном далеке,
вода зачем-то  блещет на песке,
и муть и тьма,  свинцовые просторы,
холодный, страшный, тёмный океан...

Пришлось познать, как зло, ничтожно и не ново
в грехах повязло человеческое слово,
узнать надежд посыл, и радость, и обман,
любви коварность, терпкую разлуку
со всеми теми, кто мне дорог, мил,
кто смог, помог, любовью облегчил
ненужную для мира боль и муку (с)...
***

История cоздания стихотворения:


Иван Бунин:

В полночный час я встану и взгляну
На бледную высокую луну,
И на залив под нею, и на горы,
Мерцающие снегом вдалеке...
Внизу вода чуть блещет на песке,
А дальше муть, свинцовые просторы,
Холодный и туманный океан...

Познал я, как ничтожно и не ново
Пустое человеческое слово,
Познал надежд и радостей обман,
Тщету любви и терпкую разлуку
С последними, немногими, кто мил,
Кто близостью своею облегчил
Ненужную для мира боль и муку,
И эти одинокие часы
Безмолвного полуночного бденья,
Презрения к земле и отчужденья
От всей земной бессмысленной красы.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 333

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 10.
да, согласен. Плагиатом не назовешь. Красивы по-своему оба стихотворения :-)
2018-03-21 14:39:24
Спасибо. Поленился, не доработал, выставил в качестве шутки, о чём сожалею - хороший мог бы получиться стих
2018-03-21 15:15:53
Да...
Спасибо, Бунин, что я умею так писать!
2018-03-20 23:44:02
Хочу надеяться, что Бунин простит меня за наглость.
2018-03-21 09:36:01
Только сегодня! С Поэзии днём!
2018-03-21 09:41:17
Назовите это усовершенствованием и никто ничего не заметит.)). Всего наилучшего!
2018-03-20 23:43:19
"моге быть, моге, моге бИть."
2018-03-21 09:39:11
2018-03-21 14:36:44
Мне понравилось )) Могём, когда захотим. Я тоже настрочила, наплагиатила ))))
2018-03-20 23:29:59
И "могем, и могим", вперёд, на конкурс.
2018-03-21 09:41:28
Неа, на конкурс не хочу, я не самоубийца ))))))
2018-03-21 15:58:37
Знаешь, Володя, плагиат всё же понимают обычно в контексте воровства чужих идей и пр., а здесь имеет место чистосердечное "признание"))) автора... Не знаю, устроит ли это Г.Д., но, как я понял, не он судит, а портальцы...Всего доброго!
2018-03-16 10:01:56
Спасибо, Юра. Развлекался я так.
2018-03-17 19:55:32
Да, в чем-то здесь ты провокатор,
Но это тоже вариант.
Твой стих - отчасти индикатор,
Не строен лишь меридиан...

А идея интересная. Надо будет попробовать и себе стих "на окончаниях" написать.

Спасибо за мысль, Володя.
2018-03-15 22:55:39
О меридианах не задумывался, но рифмы украл почти все.
2018-03-15 23:01:39
Да какие уж тут меридианы...
Плагиата, как такового не наблюдается, заимствование, скорее...
Всем нам в голову иногда приходят чужие мысли... Главное, вовремя распознать...
2018-03-15 23:12:20
Да какие уж тут меридианы...
Плагиата, как такового не наблюдается, заимствование, скорее...
Всем нам в голову иногда приходят чужие мысли... Главное, вовремя распознать...
2018-03-15 23:12:21
Пытаюсь написать что-то более душещипательное по стиху Бунина, сегодня чуть не успел, спать хочется, завтра "ныряю", послезавтра к вечеру всплыву, дотворю, если Муза не поленится.
2018-03-15 23:22:49
А я уже три штуки накарябала... Остапа понесло...
Пора, наверное, прекращать этот беспредел - это ж потом выбирать-мучиться...

Спокойной ночи, Володя.
2018-03-15 23:32:12
Володя, подождите! Наши творцы еще и не то "наваяют".)))))
2018-03-15 22:51:42
"Моге быть, моге быть", но выставлять такие "творения" на конкурс просто неприлично.
2018-03-15 22:58:26
Это правда. Условия конкурса сами по себе провоцируют людей на такое.
2018-03-16 09:56:03
Большое спасибо за стихотворение: глубоко и проникновенно. Я не спец по плагиату и поэтому восприняла Ваше стихотворение как вполне самостоятельное творчество. Удач Вам творческих и дальше.
2018-03-15 22:45:20
Спасибо. Хотя это не совсем так - здесь плагиат почти не прикрыт.
2018-03-15 22:48:01
Володя, можно было по-тихому спросить, Геннадий предлагал. С весной!
2018-03-15 21:18:12
Это в чём-то шутка, провокация. Такой стих участвовать в конкурсе не может априори.
2018-03-15 22:43:12
Об одном и том же. Однако оригинал выдержан в "строгой" строке, плагиат же в этом плане допускает вольности...
Быть добру! Дефонтер
2018-03-15 17:28:36
Плагиат в целях маскировки может быть и таким, вопрос Дегтяреву: допустимо ли это в конкурсе?
2018-03-15 17:37:32

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Сказати, що вірш мені сподобався, все одно, що нічого не сказати!
Я в захваті! Дякую, Тетяно!

З повагою , Таїсія.
Рецензия от:
Таисия Бадиленко
2024-03-29 17:01:10
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.