"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Витя
Тема:Исторические стихи
Опубликовано: 2016-11-15 10:04:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Гарем
В исламском мире, с давних пор,
Гаремы были у султана.
Наложниц, велся там отбор,
Девчонок брали без изъяна
Девчонки молоды, стройны,
Красивы, юные рабыни.
Тела их были так сочны,
Как мякоть, спелой сочной дыни.
Наложниц мыли, одевали,
В парчу, заморские шёлка.
И их отдельно охраняли,
Приставив девкам евнуха.
Мужчина евнух был особый,
В гареме он смотрящий раб.
Он был уродлив, и горбатый,
И телом был довольно слаб.
Его готовили к гарему,
Он был кастрирован дитя.
Высокий голос шёл Сулему,
Так звали, все его шутя.
Султану нравились красотки,
Наложниц евнух отбирал.
Меж ними были и мулатки,
Но их мулаток редко брал.
Они султана ублажали,
Не только телом и душой.
И если надо развлекали,
Танцуя перед ним босой.
В гареме женщин всех учили,
Искусству танца живота.
И все о женщины мечтали,
Родит хозяину дитя.
Родивши сына от султана,
Она становится женой.
От низкого в гареме стана,
Она становится иной.
Иной свободной и любимой,
А может первой и женой.
Хозяйка верностью хранимой,
В гареме будет смотровой.
В исламе женщины бесправны,
Они рабы мужчин всегда.
Мужчины властные тщеславны,
За стол с женой не садит не когда.
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |