Автор: Джаспер Блек
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2017-03-01 19:50:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Крадій та Скоморох

Ссылка на страницу с аудиозаписью: All Along The Watchtower

-Ну має ж бути я́кийсь вихід тут!,-
Сказав краді́ю скоморох.
-Тут так все заплутано!
Один лиш вихід, для нас двох.

Один лиш вихід тут є нам -
У Небеса обом зійти,
І там засудять краще нас,
Та про це знаєм я і ти…

-Немає тут ніц приємного,
Мій любий друже Скоморох.
За справи наші темнії,
Відправлять в пекло нас обох.

-Та ти і я, вже знаєм,
Що нам присудить обом Бог,
То може встаньмо дружно,
І геть звільнімо нас обох…

Життя це вже не ігри,
Давно вже ми були дітьми,
Та що як втечемо ми,
Під захистом пітьми?

Не час жартувати нам,
Коли життя летить мов прах,
Воно нам не іграшка,
Не ми керуєм просто так…

У цю нічку темную,
Вони обоє утекли,
Оманою знищили,
Тих принців, що їх стерегли

І разом помчалися,
Крізь вітер, що їм завивав,
І кожен з них задумався,
Чи він життя це не програв…

История cоздания стихотворения:

Такий от експромтний варіант перекладу.