Нет статуса

Автор: Александр Шумаков
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-02-19 18:28:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

І знову ти біля вікна...

І знову ти біля вікна
Сидиш одна, сидиш сумна.
Чи не жалкуєш ти тому,
Що все довірила йому?

Так, він красу і розум має,
Але ж тебе він не кохає.
І що йому твої думки?..
У кожного свої смаки.

Забудь його і цю печаль.
Повір, йому не буде жаль.


Олександр Шумаков
українською переклала Ольга Горковенко

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 116

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Переклад хороший за формою. Хотілося б порівняти з оригіналом.
Дефонтер
2017-02-19 18:41:24

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Як сонячно!
Рецензия от:
Всеволод
2024-03-28 12:59:25
Прекрасное стихотворение.Твои стихи,Юра, наполненные любовью, чистотой и светом.
Человек - сосуд...
Чем наполнена душа, то и льется из сердца. Обнимаю,
Рецензия от:
Антонина Лисянская
2024-03-28 12:53:02
Это было всё давно,
А сегодня всё равно.
Мы боимся лишь ракет,
И что выключат вдруг свет.
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-28 12:53:02
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.