Автор: Євген Демчук
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2016-12-28 20:57:21
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Рекомендовані зміни до тексту Гімну України

Євген  Демчук  м.  Вінниця 19.01.  2015р.

Рекомендовані  зміни  до тексту  Гімну  України  

Зараз  в тексті : Ще не  вмерла  України  і  слава, і  воля,  
Ще нам  браття  молодії   усміхнеться  доля.
Згигуть  наші  воріженьки , як  роса  на  сонці, і т.д.



Рекомендується :
Ще не  щезла  України  ні  слава,  ні  воля,
Ще нам  браття  в  Україні  усміхнеться  доля.
Зникнуть  наші  воріженьки ,  як роса  на  сонці і  т.д.


Мотиви  для  зміни  тексту:

Стрічка “Ще  не  вмерла  України”,  по- перше, є  копією  слів  
польського  Гімну- “Іще  Польська не  згинєла”. По -друге  
дієслово  “вмерла”    сприймається  багатьма  громадянами  
України   з певним  відчуттям  песимізму,  загибелі,  
невпевненості,  фаталізму,  що  накладає  відбиток  на  весь
текст.
Стрічка  “Ще нам  браття  молодії” , і  зокрема  слово молодії,  
на  яке  було  змінено   слово  українці в  оригінальному  тексті,
не  відображає бажань  всіх  верств  громадян  України,  а  лише  
молодих,  що незрозуміло для  інших   вікових  категорій
жителів . Це  також  не  сприяє  консолідації  Української
держави.
Слово  згинуть   у третій  стрічці ,  на  нашу  думку,  звучить   
досить  різко  і  неприйнятно , а  також майже  повністю  
ототожнюється   із  словом  “вмерла” у  першому  рядку,   тому  
його  варто  замінити  на  зникнуть.    
    Міркуємо , що запропоновані  зміни до тексту Гімну  усунуть   
певні недоліки , і  поставлять  його в ряд найкращих ,  а також
знімуть існуючі пересуди  до неоднозначного трактування  
тексту.  
Тому, із врахуванням запропонованих змін,
Гімн  України може  мати  такий текст:

Ще не щезла України ні  слава, ні воля,
Ще нам, браття, в Україні усміхнеться доля

Зникнуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і  ми, браття, у  своїй  сторонці.

Душу й  тіло ми  положим  за  нашу  свободу.
І докажем, що  ми, браття, козацького  роду.

Цей Текст був запропонований автором для  розгляду у
Верховній Раді  та Раді Міністрів України, але був відхилений.
Яка думка користувачів, щодо запропонованих
змін до тексту Гімну України?


   Євген  Демчук   
    м. Вінниця         19.01.2015р

История cоздания стихотворения: