UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олександр Колосок
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-09-25 16:57:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Що в імені моєму... (переклад з О.C.Пушкіна)
Що в імені моєму то́бi?
Воно помре, як шум печальний,
Від плеску хвилі в берег дальній,
Як звук у лісовій утробі.
Воно на пам`ятнім листкові
Залишить слід свій своєвільний,
Як надпис на плиті могильній
На невідомій досі мові.
Що в нім? – забуте все давно…
В нових турботах повсякденних,
Твоїй душі не дасть воно
Тих чистих споминів натхненних.
Але в печалі тихі дні
Промов його на самоти́ні,
Скажи: є при́тулок мені,
Є серце, де живу понині.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 270
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
В прямом эфире
| Потішний дощик у Вас,
Аня, вийшов)) Натхнення, миру! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 11:25:20 |
| Яка пахуча ода! Дякую, Олено! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:14:04 |
| У дощу теж настрій буває різний. Чудово! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:12:09 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.