"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-03-05 08:30:29
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Люди все ж йдуть по світу...
Їм, нібито , трохи треба -
Шати намету й квіту
Радість, веселий шлях...
З димом зливається пісня ,
У хлопців погляди в мріях
Шепоче у сні бродяга
Комусь: " Не забудь ! " ... У віях
Враз з димом зливались пісні ...
Хлопці відводять лиш очі ,
Шепоче бродяга у сні...
Слова:"Не забудь ! " пророчі ...
В містах не блищать вони
Манерами аристократів
У світлих концертних залах
Де шум метушні затих .
Страждає дУші відлига,
Бетховена звуть сонати
І світлі пісні мрій Грига ,
Долі змогли їх впізнати .
Зірками у мріях сяють
Бетховена п"єси , сонати ...
Де світла пісенність Грига
Їх переповнює .. шати .
Люди все ж йдуть по світу
Слова їх порою грубі .
Будь ласка, вибачте, з квіту -
Усміхненно скажуть, любі .
Та сум опанує ніжність
ПісЕнь.., сухі губи в цілунку...
Всім ті, найкращі книги,
Несуть в рюкзаках, з дня трунку .
З пісень тиха ніжність криги ,
Пестить сухі ледь губи ...
Цитують найкращі книги ,
Що в рюкзаках до згуби .
Не зраджує компас старий ,
Отримані в терміни карти
Бо на штормівці слід мрій
Лавини, зради - не шати.
Щасливий, хто склав із літер
Щемляче чуття дороги...
Де рве горизонти вітер .
История cоздания стихотворения:
Помнишь : с тобой мы по
небу летели? Горы - внизу, а до Солнца – рукой. Там, вдалеке, бушевали метели, Здесь - были радость и свет, и покой. Жаль, сон полночный, увы так непрочен, Тает, как ранние звезды в пруду, Как рыхлый снег у дорожных обочин, Но я его продолжения жду... |
Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-20 01:22:54 |
И - в то-же время нужно оставаться самим собой |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-20 00:32:18 |
Дякую, за підтримку актуальної теми, Оксана! Гарний вірш! Натхнення вам! |
Рецензия от: Олег Берез 2024-04-20 00:00:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |