Нет статуса

Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-03-26 18:26:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Гаврііліада" (з О. Пушкіна /уривок/)

Ти чула, як все сталося незвично?
Два яблука, на гілці,  мали хист
(Щасливий знак любові; поетично...),
Відкрили їй неясну мрію, зміст...

Прокинулось бажання поетично :

"Відчуть" свою красу, свою мету
І млість зірок ємоцій, серця щем,
І юного Адама наготу!
Я бачив їх! Любові тіл науки

Прекрасне таїнство побачив я:
У ліс глухий пішла "сім"я" моя.
Як їх блукали погляди, ще й руки...

Між милих ніг дівочих, молодий,
Дбайливий, "нетямущий та німий",
Адам шукав у захваті шаленім,
Несамовитім... сповнений вогнем,
Блиск насолоди, джерело "до пенні"
Душею, тілом вабив... білим днем...

Так, не жахаючись від Бога гніву!
Див полум"я... - Адам частує Єву..,
Яка вустами, чарами, як пава
Цілунками йому відповідала,

В сльозах любові першої лежала
Під пальмами.., —  бо юна, теж - Земля,
Коханців кольорами вкрила... вдало.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 156

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Не жена, а просто муза. В таинстве желания. Полюбила морячка и сожглась в страданиях. Всех благ. Саша.
Рецензия от:
Александра Мошкович
2024-03-28 19:15:30
Вспыхнет спичка и погаснет,
Но пожар бедой грозит.
Не давайте спичкам власти,
Всех сожгёт нас паразит... +++ !!!
Рецензия от:
Эдуард Неганов
2024-03-28 19:13:07
Сказано в точку. Всех благ. Саша.
Рецензия от:
Александра Мошкович
2024-03-28 19:10:40
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.