UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-04-01 21:10:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
"Есть пустота..." (з Євгена Евтушенка)
Є порожнеча смерті відчуттів
від втрати горизонту мрій,
ти, дивишся на горе сонно
і бачиш - радощам чужий.
Є інша порожнеча... та,
Немає праху, навіть тління,
В ній стільки звуків і світіння....
Є глибина і висота... ...........
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 151
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Цікаві роздуми, Вікторе!
Сподобалось 2-га строфа. Але порадила б замість "та" у першому її рядку написати "там". Смисл стає більш глибоким...
Є інша порожнеча... там,
Немає праху, навіть тління,
В ній стільки звуків і світіння....
І глибина і висота... ...........
Сподобалось 2-га строфа. Але порадила б замість "та" у першому її рядку написати "там". Смисл стає більш глибоким...
Є інша порожнеча... там,
Немає праху, навіть тління,
В ній стільки звуків і світіння....
І глибина і висота... ...........
2017-04-02 09:54:44
"И я сказу - нузна отвага,
Цтобы отклыть... хоть вас зулнал
(Он мне уз луки обломал):
Цитаесь - сотни опецаток!
Стихи - такая пустота;
Слова без смысла, цувства нету,
Натянут каздый оболот;
Плитом - сказать ли по секлету?
И в лифмах цасто недоцет".
М.Ю. Лелмонтов
Цтобы отклыть... хоть вас зулнал
(Он мне уз луки обломал):
Цитаесь - сотни опецаток!
Стихи - такая пустота;
Слова без смысла, цувства нету,
Натянут каздый оболот;
Плитом - сказать ли по секлету?
И в лифмах цасто недоцет".
М.Ю. Лелмонтов
2017-04-01 22:46:42
Это шутка модераторов к первому апреля. Вчера вечером не только у кураховских так искажались все слова.
дублирую отзыв великого поэта на "стихи" пустослова-графомана Евтушенко, ваши, Виктор, и подобных вам:
"И я скажу - нужна отвага,
Чтобы открыть... хоть ваш журнал
(Он мне уж руки обломал):
Читаешь - сотни опечаток!
Стихи - такая пустота;
Слова без смысла, чувства нету,
Натянут каждый оборот;
Притом - сказать ли по секрету?
И в рифмах часто недочет".
М.Ю. Лермонтов
дублирую отзыв великого поэта на "стихи" пустослова-графомана Евтушенко, ваши, Виктор, и подобных вам:
"И я скажу - нужна отвага,
Чтобы открыть... хоть ваш журнал
(Он мне уж руки обломал):
Читаешь - сотни опечаток!
Стихи - такая пустота;
Слова без смысла, чувства нету,
Натянут каждый оборот;
Притом - сказать ли по секрету?
И в рифмах часто недочет".
М.Ю. Лермонтов
2017-04-02 09:34:27
А себя то, к какой группе причисляете, господин Зеленский, если не секрет? 
2017-04-02 09:59:50
Людей, пишущих стихи, не более.
Но - СТИХИ - не графоманский бред, Юлия!
Приглашаю к себе на страницу, там сразу в этом убедитесь.
Но - СТИХИ - не графоманский бред, Юлия!
Приглашаю к себе на страницу, там сразу в этом убедитесь.
2017-04-02 10:13:13
В прямом эфире
| Цікавий твір. Казка для дорослих. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-24 14:29:48 |
| так... погляд у душу Іуди дорівнює погляду углиб пащі гюрзи. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-24 14:26:42 |
| Рабам не подолати
Волю! Переможемо! |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-24 14:24:07 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.