Автор: Виктор Харламов
Тема:Исторические стихи
Опубликовано: 2017-06-04 09:11:20
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

La Cigale et la libellule

На подрамнике холста клумбы пламенного лета
Пел кузнечик, неспроста... Стрекоза летела где-то

Удивляя мир собой, от природы ей даётся
Милость жить в воде... Одной, в средах двух - чудес колодца.

Удалить "самца следы", может новый друг в подруге(!).
Кто ещё, с другой звезды, так заботится о "друге"...

Разговор их Лафонтен от Ларошфуко подслушал,
Мне лишь клумбы яркость стен подсказала тему... Плюша,

Не касаясь, роз в ночи, ненавязчиво прекрасных,
Молвила: "Люби, молчи.., постоянство речи - в гласных...

La Cigale et la libellule..." не подаренных, всё ж спета
На подрамнике холста клумбы пламеного лета.

История cоздания стихотворения:

В столице Ливана есть готель "La Cigale", который местные переводят как "Стрекоза", хотя на самом деле, "La Cigale" - "Кузнечик"... Баснописец Крылов,
повзаимствовал у Лафонтена сюжет басни "Стрекоза и муравей" ("La Cigale et la Fourmi") и в результате началась путаница: стрекоза - немая, цикада живёт
в тёплых странах и пьёт сок растений, а не ест комаров аки стрекоза.., кузнечик не такой беззаботный как стрекоза...
"Стрекозы спариваются на лету. Вторичный копулятивный аппарат самцов высоко специализирован и не имеет аналогов среди насекомых — удаляет
сперму предшественника перед тем, как оставить собственную."