UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-06-15 06:42:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
В. Шекспір (К. Марло) Сонет 50
Як важко, але прагну до мети,
Рахую милі йду, мерщій в дорогу.
Який вантаж "зугарний" по життю
Несу що милі знаючи тривогу.
Вантаж позаду - краще б так завжди,
Спереду він - кінь "бавиться" печаллю,
Несе частину вантажу й біди,
Німий, він зачарований днів сталлю.
Торує шлях, та кроком ідучі
В земній скорботі шпори кінь пізнає...
Ірже він тяжко.., ти його навчи
Своїм же болям, найрідніший краю.
Прозріти вже не можна... На біду,
В днів пеклі - полум'ї я сам іду.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 190
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| Так, повеселішав. Потішний віршик!) Дякую..Благословінь Вам ,Аню ! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 19:01:16 |
| Важное примечание в
истории создания
стихотворения... Но от прошлого не убежать... А история вышла романтичной! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-25 18:38:45 |
| Розвеселили, дякую. Зараз такий час, що на серці частіше Печаль, ніж Радість. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-25 18:37:00 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.