UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-06-24 08:53:29
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
В. Шекспір (К. Марло) Сонет 70
Засуджують? Нехай.., не гарно це -
Прекрасне завжди є мішенню часу.
Підозрюю, "душевних ран" лице
У погані анфас - лють, хижість ласу,
Нагадує, злі наклепи сліпі,
Що втратило прекрасне від живого...
Паскудства навички такі тупі,
Що люблять гріх, недоліки "від Бога".
Ти, чистий і без плям, майже бутон,
Дні юності все ж спалюєш грайливо...
Брехня фарбує завше мов дракон
Без сумнівів - до краю хижо, хтиво.
Спотворює гидота суті зиск,
Прекрасне в ній втрачає сонця диск.
История cоздания стихотворения:
Усій погані вибачити її вибрики час не зможе, та нагадує навіть з давніх-давен: "Краще бути мілким
струмком, аніж глибоким чорториєм."
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 120
Рецензии
| Крає серце багнет... |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-19 15:05:08 |
| За які заслуги у мене вимкнено функцію "поставити лайк" не знаю, а напишу просто словами. Актуально й сміливо на болісні питання сьогодення! Написано майстерно ! Я в захваті! Дякую! |
| Рецензия от: Микола Савка 2024-04-19 15:04:34 |
| Сильно написано, Оксаночко! Молодець, як завжди! |
| Рецензия от: Денисова Елена 2024-04-19 14:49:57 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |