Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-09 09:30:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 19

О время, ты прожорливо, - тень льва
И жрёшь не только то, что породило;
Из челюстей твоих - добра и зла
Не вырвать... Феникс, не воспрянет... Диво,

И в радости, и в грусти наугад,
Быстрее всех времён неравных года,
В широкий мир лети, я буду рад,
Знать самое прекрасное... Природа,

Моей любви, не наколдует бед,
Морщин глубоких шарм, уродства роли;
Природа, образцом, на сотни лет,
Лик друга моего считать позволит.

Иначе, если победит зло вновь,
В стихах ли будет жить моя любовь.

История cоздания стихотворения: