UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-11 09:27:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 24
Мои глаза, мечты любви этюд
Запечатлели, сердца позолоту, -
Твой облик., тело... Счастья встречи ждут,
Портрет зовут в любви высокой ноту.
Сквозь мастера глядишь ты на себя,
В груди чудесной мастерской, ты - тайна.
Здесь окна - витражи.., глядят любя
Глазами нашими... Нет, не случайна,
Ты солнцем проникаешь в душу мне,
Меня волнуешь и пленишь... - Рисую:
Колдуя, с солнцем, в трепетном огне,
Желанный облик занял мастерскую.
Несовершенны у любви глаза,
Сквозь тело видеть сердце им нельзя.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 188
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| Прозреть пора! Спасибо |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-19 10:19:22 |
| Дуже цікаві образи вашого
травня, Оксано.
Сподобалося!) Дякую щиро теж. Благословіння та миру Вам! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-19 08:40:51 |
| Батьківський лист сповнений любов'ю. Божої допомоги Вашому синові і всім нашим захисникам. Хай повертаються в рідні домівки живими і неушкодженими з Перемогою. |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-19 08:00:19 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.