UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-13 11:21:44
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 29
Людьми и счастьем вечно обойдён,
Фортуну осуждаю одинокий
Взываю к звёздам, мой нелепый стон
Все слышат равнодушно, - мир жестокий.
Мне зависти не чужды все дела,
Готов принять сомнения жестоких
Учителей, которым вся хвала
Направлена. Мне - грязь, ущербность склоки.
Почти что ненавижу я себя,
Но о тебе подумаю... О, Боже,
Довольствуюсь лишь тем, весь мир любя,
Чем наделили небеса, похоже...
Все царства я отвергну и молю -
Мне неудачнику, скажи: "Люблю!"
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 223
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| Здивувався. Погуглив: абсолютний максимум квітня 26—34 °C. "Под сорок" це 36 - 39 градусів згідно правил округлення чисел до десятків.. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-25 12:17:41 |
| Гарно, Галино! Ніжно так,
романтично. Успіхів Вам! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 12:05:50 |
| Від Вашого тріолету сонячно стало на душі. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-25 11:54:21 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.