Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-13 11:26:06
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 31

Сердцами, скрытыми судьбой, полна
Твоя душа; мертвы они иль живы
В тебе их лучшие черты, весна
И памяти, любви друзей порывы.

Святых, подобострастных слез, речей,
На плитами могил их мало ль было..,
Но память не бывает всё ж ничьей:
Прекрасное в них, - время сохранило.

В тебе любви их звёздные черты,
Сердец угасших дивные трофеи...
Друзей былых хранишь в душе лишь ты,
Моя любовь, их вижу в сердце Феи.

Любимых не забудем: пусть живут -
В нас... до последних дней, часов, минут.

История cоздания стихотворения: