UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-14 09:36:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вырастешь сынок мой... (з В. Симоненка)
Вырастешь, сынок мой и пойдёшь... В дорогу,
Для тебя лишь, сыщут боли и тревогу.
Ты, друзей, невесту выбирай... Харизму...
Выбрать невозможно Родину... Отчизну!
Выберешь ты, друга и по духу брата,
Мать родную выбрать - не дано! Богата
Всё ж судьба, исконно, волей супостата:
Глаз не видеть мамы и сиротства хаты.
Если, ты погибнешь на чужбине, в поле,
С Украины, плача, вербы и тополи
Станут над тобой - так тяжела утрата:
Зарыдают, вскрикнут... Доля ль виновата?
Всё на свете можно выбрать - жизнь и тризну.
Родину не выбрать, лучшую Отчизну!
История cоздания стихотворения:
Переклад вірша Василя Симоненка "Лебеді материнства" зроблено у 2012 році, прочитали його більше 200 000 читачів; пропоную його читачам УПП у новій
редакції.
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 169
Рецензии
| Нежно и душевно. Прекрасные арт-фото в иллюстрации. |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:41:14 |
| От любви всегда веет романтикой, а любовь дружит с романтикой. Всего доброго, Ю.Л. |
| Рецензия от: Литвинов Юрий 2024-04-25 20:14:07 |
| Живая картинка перед глазами! Образно и с чувством! |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:13:05 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |