Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-17 18:58:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 41

Свобода и беспечность в нас живут.
Отсутствуя в душе твоей, на время,
Твоей красе, лишь несколько минут
Даю для искушения... и племя

Льстецов коварных, потчует тебя
Соблазнами... румянами ланит ;
Юн.., сердцем, телом красоту любя,
Сын женнщины грехом любви увит.

Ты, беспощадный в страсти, позабыл
Кого ласкал.., лишь обольщал словами...
Беспутства долг твой приумножил пыл -
Забыть то счастье, что владело нами:

Соблазнами наперсницу пленя,
Ты лгал нам, дважды обманув меня.

История cоздания стихотворения: