Нет статуса

Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-18 09:00:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 42

Ты обладаешь ею, - меркнет свет;
Ведь все же я люблю её сильнее,
Мой вождь.., твоей любви утерян след
Ко мне; её твоя любовь пусть греет.

Прощаю вас, обидчиков моих,
Оправдываю за измены страсти:
Меня покинув, любишь ты - двоих,
Она... тебя, из-за меня, отчасти.

Моей любви познаете, вы крест,
Себе в себе найти совсем другую;
Теряя, находя себе невест,
Потерями я вовсе не торгую:

Ты, любишь друга, я тебя люблю,
И каждый - лучшую, одну, свою.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 208

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Осталась светлою душа,
Куда-то горе, отступило,
И вот, из под карандаша,
В стихах надежда проступила…
С теплом и надеждой!
Рецензия от:
Александр7255
2024-03-28 11:42:18
Спасибо, Алексей, за улыбку! Моя поддержка в виде третего лайка!+++ !!!
Рецензия от:
Эдуард Неганов
2024-03-28 11:39:20
Хороший кофе - это ОН
Глоток, и ваш исчезнет сон!
А то, про что, трубЯт - г@вно
То, даже в Африке ОНО!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-28 11:37:40
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.