UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-20 10:57:43
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 50
Моя любовь медлительность коня
Не оправдает: конь, беду не чуя,
В обратный путь, во всём меня виня,
Не друга моего, - плетётся... всуе.
Да, даже шпоры не бодрят его -
Усталого, не молодого вовсе...
Он понимает - скорость, враг всего,
Нас разлучить сумеет в жизни форсе...
Даль между всадником и другом - месть
Той безотрадности, что душу гложет
И стон коня больней, чем злая весть,
Заставшая внезапно нас.., похоже:
Природой путь даётся нам один -
Вся радость в прошлом, горе - в снах седин.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 208
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| Никогда не жила в коммуналке |
| Рецензия от: Музонька 2024-04-19 23:35:55 |
| М-у-р... |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-19 23:34:04 |
| Любовь дает крылья и к
небу полет. А боль режет крылья, безжалостно жжет. Любовь украшает и в сказку зовет. А боль, как кинжалом по сердцу, все рвет |
| Рецензия от: Музонька 2024-04-19 23:31:42 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.