UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-21 10:21:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 52
Богач я: все сокровища любви
Доступны мне... Ключ золотой имея,
Не часто, но гляжу на чувств твои
Алмазы, что даруешь ты мне, фея.
Ведь не секрет, - работы долог час,
И праздник, раз в году, - всего дороже:
Как бриллиант один, что в самый раз,
Сияет в ожерелье... Сердце, Боже,
Скрывает счастья времени ларец;
Тебя, мой друг, красу твою дней ярче,
Чтобы особый блеск её, юнец
Не разглядел внезапно: краше, жарче.
Благословен же миг любви, в нём, ты -
Сокровище, мне даришь плод мечты.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 184
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| а в фіналі хочу
додати, що імперська азіопа повинна бути зруйнованою дощенту, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-24 00:39:01 |
| Дуже вразила пісня. Мелодія така до мурашок і дуже гарно співають до болю в душі. Велика подяка усім, хто робить таку добру справу. Бажаю успіхів. |
| Рецензия от: Елена Гвай 2024-04-23 23:19:46 |
| солідарний з вашими
заклинаннями, але слово росія і путэн слід писати з маленької літери :) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:15:06 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.