Нет статуса

Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-23 10:30:06
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 56

Любовь, тобой насытиться нельзя,
Неутолима ты! Ведь невозможно
На сто лет голод, жажду всем друзья,
За день нам утолить, - желанье ложно.

Люби, от страсти пламенной гори,
Голодные с утра глаза и тело,
До полночи всё отдадут любви -
Всё, что могли и что любовь хотела.

Волнуясь, отдыхает океан:
Два берега и в краткий миг разлуки
Без волн страдают... Пыл любовных ран
Незримо всем переплетает руки:

В разлуке стынут волны, не сердца;
В любви, зима и лето - суть венца.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 192

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
В копилочку!!!
2017-08-23 18:14:14

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Жизнь дружище, она такова,
Подбираем по морде слова.
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-28 12:48:54
Бледные слова оставьте,
Плечи поровну расправьте.
Вдох, на полную возьмите,
И.. что любите скажите!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-28 12:44:43
Мы тоже устали от войны, не только ослик. Всех благ. Саша.
Рецензия от:
Александра Мошкович
2024-03-28 12:33:58
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.