Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-23 11:23:55
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 58

Господь, я раб любви своей всегда,
Служить любимой прихотям приятно:
Не мне выпытывать когда, куда,
Какой досуг приятен ей... стократно.

Придумает.., едва на ум взбредёт,
Зовёт меня, страдальца, для услуги.
Порыв упрёков сдерживаю, лёд
Любви придуманой - души потуги.

Быть госпожой самой себе не лень:
Сама грешишь, сама себя прощая;
Обиды и измены каждый день
И ночь испытываю с прелестями рая.

Ад ожиданий, ветреность стерплю,
Пойми, я лишь тебя одну люблю.

История cоздания стихотворения: