Сейчас на сайте 1840 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Виктор Харламов
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-11-13 09:53:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Чужа дружина (з Федеріко Гарсіа Лорки)

Півночі.., - на край долини привів я чужу дружину,
А думав вона цнотлива... цикади про це співали.

Я зняв шовкову краватку, вона - чотири корсети;
Кинджал в пісок не на згадку.., іспанці - коханці, поети..

Трояндове тіло горіло біліше лілій... не знати..
Зіркам, дарма місяць повний, такого блиску крізь шати...

А стегна її страждали, як спіймані дикі форелі:
Враз - холодом застигали, чи сонцем палали пустелі.

Так, кращим у світі шляхом, до ранку, що любить птиця,
Промчала єдиним махом любові метка кобилиця(!).

Забути той присмак тіла... Як? - Гордість пасує цигану...
Слова, що вона шепотіла, забуду як вранішню манну.

Бо зрадила свято тижня коханка з присмаком дива:
Вона ж бо була заміжня, мені божилась - цнотлива.

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 68

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Гарний веселий вірш, Неоніло!))) Сподобався! Гарного Вам дня! З теплом.
Рецензия от: Сергей Андрейченко
2018-02-23 04:39:27
Красивое зимнее стихотворение, Натали! Понравилось! Творческих удач и хорошего дня! С теплом.
Рецензия от: Сергей Андрейченко
2018-02-23 04:36:11
Замечательно и остроумно! Понравилось, Сергей! Всех благ!
Рецензия от: Сергей Андрейченко
2018-02-23 04:32:37
На форуме обсуждают
Ввод в эксплуатацию «обещанных и столь необходимых» новых российских танков и бронетранспортёров начнётся несколькими годами позже из-за нехватки сред(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-02-22 20:01:44
Результаты свежих соцопросов, кому интересно. Говорить о всеобщем торжестве демократии пока что рано. Треть страны "ещё не заметила" войны в(...)
Рецензия от: Геннадий Дегтярёв
2018-02-22 19:43:23
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.