Автор: Виктор Харламов
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-01-21 13:19:29
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Павличко Дмитро знову гість мій

Якби я зміг Дмитра висот сягнути, то й був би склад мій мріями розкутий...

"Дотик словом інтиму" від Д. Павличка
Знакомя читателей с творчеством своего коллеги Дмытра Павличка, предвижу негодование некоторых
читателей по поводу и без, однако не могу ничего поделать, ведь стихи эти переводить невозможно.

-

/Фото из Инета; Википедия: "Дмитрий Васильевич Павлычко — украинский поэт, переводчик, литературный
критик, политический деятель, дипломат. Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть».
Википедия - https://ru.wikipedia.org/wiki/ )))

Дата и место рождения: 28 сентября 1929 г. (возраст 91 год), село Стопчатов... /

Дмитро ПАВЛИЧКО

"Візьми мене, як арфу, поміж ноги,
І грай, і грай, та струни не порви,
Бо я прийшов з далекої дороги,
Подібний до згорілої трави.
Моя кохана, завтра я воскресну,
Ти ж нині невоскреслого кохай.
Я не поїду більше ні за Десну,
Я не подамся більше за Дунай."

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"Між персами твоїми – жолобок,
Задолина життя і пропадання,
Туди, немов нитки в один клубок,
Збігаються мої думки й жадання.
Там погляд мій свої стежки снує,
Вникаючи крізь блузу і сорочку,
Зникає дивно там єство моє,
Мов крапля на вишневому листочку.
Та ні, я виникаю із води,
Мов рятувальна виспа в океані.
І починаються мої важкі труди
Між горами на тій святій поляні.
На мене сходить воля звідтіля,
Де є одна гора, а поруч – друга.
І твої груди тверднуть, як земля,
Яка, немов рятунку, прагне плуга.
Як би я знав, де ти живеш,
Дивився б крізь вікно знадвору,
Як ти виходиш із одеж,
І входиш в мрію снів прозору.
Я там стояв би цілу ніч,
Щоб знову бачити, як вранці
Злітає сон із твоїх віч,
І ти встаєш в прозорій тканці.
Та я не знаю… Не дано,
Бо ми з тобою не знайомі,
Та чом же те твоє вікно
Горить в космічному огромі?
Коли дивлюсь на небеса,
Я те вікно щоночі бачу,
І сходить золота краса
В мою фантазію чортячу.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Ти дуже гарна, але я з тобою
В ліс не піду, де пахне тінь хмільна,
Де чорт під папороттю голубою
На нас чекає з чаркою вина.
Питво і перевтілення химерне
Чекає там звабливе і страшне:
Боюсь, що біс мене в коня оберне,
Дух амазонки в тебе зажене.
Боюсь, що я іржатиму від щастя,
Як по мені ковзне жіноча плоть,
Боюсь, що скинути сідла не вдасться,
Не вдасться зсунути з очей оброть.
Та в цього світу дивній круговерті
Моя істота вже конем була…
То ж клич мене на мох! Неначе смерті,
Боюсь і прагну я твого сідла.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Ти, мов яблуко з галузки,
Впала в трави молоді.
Я звільнив тебе від блузки,
Клавши руку на груді.
Я звільнив тебе від льолі
І від інших одежин,
Розглядаючи поволі
Кучерявий, гострий клин.
Я на нього настромився,
Я відчув небесний біль,
Я злетів, я народився,
Наче з кокона мотиль.
Я крильми моливсь преклонно,
Богу дякував за те,
Що світило твоє лоно,
Наче ябко золоте."

Кохайте слово вічного поета...

История cоздания стихотворения: