"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
Автор: Александр Шевченко
Тема:Гражданская лирика
Опубликовано: 2018-01-29 19:43:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
«Немає людини, яка була б як Острів, сам по собі.
Кожна людина є частина Материка, частина Суходолу−
І якщо Хвилею знесе в море береговий Утес,
Менше стане Європа, а також, якщо змиє
Край Мису або зруйнує Замок твій або Друга
Твоего − смерть людини зменшує і мене,
Бо я єдиний з усім людством, а тому
Не питай ніколи, по кому дзвонить Дзвін:
Він дзвонить по тобі». (Интернет)
Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы»)
английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е
стихотворение.
FOR WHOM THE BELL TOLLS
No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece
of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed
away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if
a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends
or of thine owne were; any mans death diminishes me,
because I am involved in Mankinde ; And therefore never
send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.
JOHN DONNE
О всéх всех болящих, замолвите слово,
о многих умерших, и павших в войне,
о них вспоминайте вы снова и снова,
их образы стали роднее вдвойне.
О них помолитесь со скорбью и тихо,
как жили, дышали на этой Земле,
как с бедностью всюду боролись, и лихом,
все силы свои отдавали тебе.
Как пели на праздниках, плакали в горе,
искали решенья назревших проблем,
без всех их страданий, мечтаний и боли,
весь мир бы остался пустынен и нем.
История cоздания стихотворения:
28.01.2018 год
Прекрасний душевний вірш. Метафорично. Дуже сподобалось! |
Рецензия от: Артур Сиренко 2024-04-19 14:19:51 |
Прекрасні і дуже цікаві твори! Чудова підбірка. Успіхів! |
Рецензия от: Артур Сиренко 2024-04-19 14:18:55 |
Прекрасний вірш! |
Рецензия от: Артур Сиренко 2024-04-19 14:17:04 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |