UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Михайло Вечера
Тема:Песни
Опубликовано: 2017-12-26 22:13:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
СЧАСТЬЕ ВНОВЬ ПОСТУЧИТСЯ К ВАМ В ОКНО.
Никому вы не верьте, никогда,
Что покинули чувства навсегда.
Что любовь не вернётся снова к вам -
Вы не верьте ни снам, ни колдунам.
Ведь любовь не потухшая звезда –
Не страшны ей забвения года.
Час придёт и воскреснет она вновь -
Сердце сразу поймёт её без слов.
Свою нежность отдаст вам и тепло,
И вокруг станет сразу всем светло.
Ведь любовь ваша – это сердца жар,
И бесценный на свете Божий дар.
Ведь любовь, как муравушка-трава,
И душа у любви всегда жива.
Счастье вновь постучится к вам в окно.
Берегите его – оно одно.
Я желаю вам всем в Новом году :
Море грёз и фантазий по ведру.
И стихов полный короб до небес,
И бездонный колодец всех чудес.
Пусть сердца наполняют шутки, смех,
И в делах ваших только ждёт успех.
Чтобы дети лишь радость в дом несли…
Всем здоровья от матушки-земли.
Всех авторов и читателей Портала независимо от пола, цвета кожи и глаз, присутствия или отсутствия на голове волос, семейного положения, вероисповедания, а также наличия наличных и безналичных поздравляю с наступающим Новым годом!!!
История cоздания стихотворения:
Слова написаны на мелодию песни из репертуара знаменитого итальянского дуэта Аль Бано и Ромина Пауэр «Meditando».
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 328
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 8.
Миша! Спасибо за чудесные, теплые строки!
С наступающим Новым годом, дорогой! Пусть у тебя все будет на высоте! Здоровья, радости и счастья тебе и твоим близким!
С наступающим Новым годом, дорогой! Пусть у тебя все будет на высоте! Здоровья, радости и счастья тебе и твоим близким!
2017-12-28 16:20:54
Мужчина сказал - мужчина сделал. Рад, Жанночка, что тебе понравилось.
Обращаюсь к наступающему Новоиу году напрямую - СЧАСТЬЯ, РАДОСТИ, ЛЮБВИ МИЛОЙ ЖАННЕ ПРИНЕСИ!!!
Обращаюсь к наступающему Новоиу году напрямую - СЧАСТЬЯ, РАДОСТИ, ЛЮБВИ МИЛОЙ ЖАННЕ ПРИНЕСИ!!!
2017-12-28 16:28:22
Хороший стих, Михаил! Спасибо за пожелания! Желаю и вам всего наилучшего в Новом году!
2017-12-28 16:06:27
Спасибо большое, Валюша. Пусть этот Новый год лишь радость в дом к тебе несёт!!!
2017-12-28 16:31:04
Правильно, Михаил, любовь никогда не покидает человека. Это она вместе с ним и смеётся и плачет, и радуется и страдает. Это Божий дар, и Ваш стих об этом всем напоминает. Я рада, что мои сёстры имеют к нему отношение.
2017-12-28 10:40:19
Спасибо большое за теплые слова и столь лестную оценку моего скромного стиха. А Музе особая благодарность за вдохновение.
С наступающими новогодними празлниками!!!
С наступающими новогодними празлниками!!!
2017-12-28 10:59:32
Такий дуже гарний Новорічний вірш. Я зрозуміла що кохання про яке ви нам росказали буде вічнім. Дякую за "Ведро фантазій". С пасибі за поздоровлення. І вам радості, тепла, любові і добра. Іщоб здоров,я було дуже багато в Новому році і завжди. З повагою М. І.
2017-12-27 21:10:46
Спасиьо большое, Маша, за такие теплые и душевные слова. Сколько будет существовать человек, столько будет существовать и любовь, ибо она и только она продлевает род человеческий. Новых красивых и разных стихов в Новом году. Радости и счастья, здоровья и удачи. Дружески обнимаю. Михаил.
2017-12-28 10:35:20
Михаил! Разрешите ради хохмы пересказать в двух словах песню Meditando («Размышляя»).
Проснусь попозже, сделаю зарядку, попью чаю, выйду погулять без цели, загляну в супермаркет, похожу по улицам, у цветочника есть роза для меня, вместе с голубями из фонтана зачерпну воды, в кафе послушаю музыкальный автомат, угощу щенка мороженым, потом пойду на набережную, в библиотеку и в кино, устрою себе сегодня выходной. Запихну проблемы в пакет и отфутболю его подальше. Какой-то дед глянул на меня с подозрением, усмехнулся, подмигнул и пошел по своим делам. Размышляя, погляжу на небо, в котором парят орлы. Посмотрю, как играют дети, проведу день среди людей.
Если песня нравится, на слова никто не обращает внимания. Например, песня «Миссис Вандебилт» («Хоп-хей-хоп») стала гимном поколения, хотя мы не понимали в ней ни одного слова. А песня эта о том, как офисный работник мечтает поселиться в палатке в лесу, где не было бы его настырных начальниц миссис Вандебилт и миссис Вашингтон.
Еще один пример. В строчке «Крутится, вертится шарф голубой» петь звук «ф» очень неудобно, поэтому его выбросили, и поют про какой-то «шар голубой», назначение которого ни один человек не сможет объяснить.
Ваша песня про счастье и любовь – прекрасна сама по себе, а заграничные певцы пусть поют все, что им хочется.
Проснусь попозже, сделаю зарядку, попью чаю, выйду погулять без цели, загляну в супермаркет, похожу по улицам, у цветочника есть роза для меня, вместе с голубями из фонтана зачерпну воды, в кафе послушаю музыкальный автомат, угощу щенка мороженым, потом пойду на набережную, в библиотеку и в кино, устрою себе сегодня выходной. Запихну проблемы в пакет и отфутболю его подальше. Какой-то дед глянул на меня с подозрением, усмехнулся, подмигнул и пошел по своим делам. Размышляя, погляжу на небо, в котором парят орлы. Посмотрю, как играют дети, проведу день среди людей.
Если песня нравится, на слова никто не обращает внимания. Например, песня «Миссис Вандебилт» («Хоп-хей-хоп») стала гимном поколения, хотя мы не понимали в ней ни одного слова. А песня эта о том, как офисный работник мечтает поселиться в палатке в лесу, где не было бы его настырных начальниц миссис Вандебилт и миссис Вашингтон.
Еще один пример. В строчке «Крутится, вертится шарф голубой» петь звук «ф» очень неудобно, поэтому его выбросили, и поют про какой-то «шар голубой», назначение которого ни один человек не сможет объяснить.
Ваша песня про счастье и любовь – прекрасна сама по себе, а заграничные певцы пусть поют все, что им хочется.
2017-12-27 20:59:35
Добрый лень, Юрий! Написав первые две строчки, как-то само собой вспомнилась эта мелодия - спокойная, плавная. Заглянув в переводчик ("Meditando" - Медитации) подумал, что это размышления о добром и вечном. А что, как не любовь - и доброе, и вечное. Ну, вот и подумал, что у нас совпадение сюжета. А, оказывается, здесь много чего разного. Кстати, в буквальном переводе почти всех иностранных песен можно обнаружить порой совсем не связанные между собой сюжетные линии. Но, как Вы правильно заметили - главное, это мелодия. Если найдётся свободное время, почитайте мой стих "По аллее". Он написан на мелодию композиции известного американского композитора и певца Джорджа Гершвина "По набережной" (он же автор единственной американской оперы "Порги и Бесс"
. Интересно, есть ли хоть какре-то совпадение моего стиха с сюжетом оригинала? С наступающими новогодними праздниками, удачи и благополучия!!!
. Интересно, есть ли хоть какре-то совпадение моего стиха с сюжетом оригинала? С наступающими новогодними праздниками, удачи и благополучия!!!2017-12-28 10:51:47
Значит, стих не совсем, коль о нём нет и слова. И потекла скупая мужская слеза.
2017-12-27 20:44:23
Стих хорош, спеть не сумела - не знаю мелодии.
Впопыхах не призналась
Впопыхах не призналась
2017-12-28 08:57:30
Торопись, не поспешая! Поспешай, не торопясь!
Всех благ в Новом году!!!
Всех благ в Новом году!!!
2017-12-28 11:10:14
AL BANO E ROMINA POWER MEDITANDO 1982 ( в Гугл и все дела - очень красивая мелодия). Конечно, слушать в свободное время и при желании.
2017-12-28 16:53:38
Любимый мой дуэт! Наслаждался их пением! Особенно у Альбано голос шикарный! Понравилось Ваше стихотворение-песня, Михаил! Удачи Вам и всего самого доброго! С уважением.
2017-12-27 18:01:10
Спасибобольшое, Сергей, за теплую оценку стиха. Этот дуэт я знаю более 40 лет и он до сих пор у меня в фаворе. Новых красивых песен тебе и в Новом году. Пусть улача сопровождает твой поиск.
2017-12-27 20:46:59
В прямом эфире
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.