Нет статуса

Автор: Георгий Моверман
Тема:Городская лирика
Опубликовано: 2017-04-09 10:58:57
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

A capella (пение без музыки)

«Ах, Андрюша, нам ли быть в печали!»...
Компания подвыпивших людей
поёт, не больно стукаясь плечами,
В какой-то будний общепраздный день.
Они поют, но с ними не играет
Ребристым телом вятская гармонь,
А городское солнце догорает,
Встаёт Луны обкусанный ломоть
Они поют, горячее на блюде
тепло теряя, горкою лежит,
Они поют, и может быть не будет
Зла, выяснений, горя и обид.
В сетчатке глаз их места не находит
Стол неопрятный с кляксами еды,
Там свет и слёзы в вечном хороводе
садов, где вихрем с белых яблонь дым.
И спев «Андрюшу» дружным a capella,
Уже без тоста выпьют, как пить дать,
А женский пол сноровисто, умело
Начнёт для чая стол освобождать.
Но завтра будет буден день, работа,
Недельный центр, а жалко, вот облом!
Ах, если б завтра выдалась суббота,
Подольше все  попели за столом.
Казак гулявый, верная Катюша,
Степан на стрежне с бедною княжной.
А может девка выбралась на сушу?
И стала чьей-то скучною женой.
… Там в небесах, где сетью Божьи тропки,
Андрюша зачехлил свою гармонь,
Вздохнув, убрал сады свои в коробки,
И «Спать горам!» приказ озвучил он

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 346

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Определение не верно в принципе: пение - тоже музыка, потому "пение без музыки" - нонсенс: a capella - пение без инструментального сопровождения.
2017-04-20 13:45:23
Спасибо за посещение, прочтение и напоминание. Перевод этот я указал для тех, кто не знает, что такое "a capella".
Наверное, надо было написать "Без аккомпанемента".
Сложновато произносить будет, но можно.
Сам-то текст каков?
Удачи и благополучия
2017-04-20 23:34:27
Понимаю, что это может пахнуть занудством, но два замечательных вокальных коллектива - Хор Турецкого и Пиккардийская терция используют для сольных партий аккомпанемент, воспроизводимый голосами, и это так же квалифицируется как "а capella". Потому, определение "без аккомпанемента" не совсем корректное, хотя и общепринятое. Текст интересный, самостный, но местами требует уточнений и корректировки.
2017-04-21 09:18:33
Я понял, но, жаль, уже не смогу придумать какой либо новый вариант названия, тем более, что там упоминается пение без гармони.
А вот насчёт "уточнений и корректировки" - очень любопытно, не в смысле взнуздывания моих амбиций, а просто как взгляд со стороны. Если есть толика времени, рад бы был ознакомиться с примерами моих огрехов.
Заранее благодарен,
Удачи и благополучия
2017-04-21 13:30:22

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Нелли,стихи Ваши трогают струны души.Как просто и хорошо сработаны! Поздравляю с творческой удачей. А есть ещё израильская песня "Алилуйя",котор ая когда -то победила на Евровиденьи.Я пою её на иврите.Есть и на английском,и на русском.
Рецензия от:
Анатолий Иоси Любарский
2024-03-29 11:38:29
Красота пейзажної замальовки перетинється з жахливими реаліями нашого життя. Але, попри все, віримо в перемогу Добра.
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-29 11:38:00
Говорят, что выбор есть всегда. Но если бы ещё точно знать, что он правильный. Хорошее стихотворение.
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-29 11:34:44
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.