Автор: Георгий Моверман
Тема:Переводы
Опубликовано: 2018-02-05 11:31:08
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ты кто, любовь?

Любовь, ты жизнь моя,
Незримая, бескрайняя,
Ты страннику - маяк,
А мне ты - сладость тайная.

Ты крепкое вино,
Сполна в бокал налитое,
И перед смертным сном
Восторженно испитое.

Ты - растворённый яд,
И нет противоядия,
На дно летящий клад,
Под тонущих проклятия.  

Ты в колыбели спишь,
Под стираной пелёнкою,
Обманчива как тищь
Перед грозою звонкою.

Ты то, за что отдашь
Последнее желание,
Ты – молчаливый страж
Всех замков без названия.

ОРИГИНАЛ
Ксюшка
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=45870
© Моє життя - Любов...
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=45870&poem=87511

Моє життя - Любов...
Незрима...нескінченна...
І стомленим серцям,мов спраглому,вода...
Кипить гаряча кров?
Я келих золочений
Наллю по самі вінця - нехай не пропада!
А турботливим словом
І поглядом злікує...
Я поділюсь всією,віддам останню мить...
Окута пелюшково,
Вона мене не чує...
Вона зрослась з Душею і по-дитячі спить...

История cоздания стихотворения:

Вольный перевод