Вход для авторов

Забыли пароль??

Регистрация

Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало
/ АП творчої групи - Злива /

Число 28. Як знищували українську мову
/ АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози /

Сейчас на сайте 3604 человека

Кто онлайн?

Рекомендации УПП

ми будьмо
Елена Рышкова
варте
Цыганова Наталия
Нота...
ЛИМ

Резонанс дня

Новые авторы

Присоединяйся

Героев несть числа.... Аэды слагают cтроки для ветров…

Автор: Игорь Маркес
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-10-22 19:35:36
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кочубей

Часть первая

                                  ***

                   ...Як садили батько й мати квіточки в садочку,
                      То благали:«Дай нам, Боже, наостанок дочку...
                      Вже літа нам відлітають, до зими вже близько,
                      Пожалій нас, одиноких, кланяємось низько...»

                                  ***

…Сочатся воском свечи… Старый Кочубей
не спит… На небе звёзды, как дукаты*,
ночь хороводит в сумрачных палатах
с тенями пришлыми среди живых людей…

Давно на задних* безмятежно дворня* спит,
пёс во дворе от скуки хрипло воет,
а старец всё сидит в своих покоях,
и то ли с Богом, то ль с собою говорит:

–  Какой тут сон, когда вокруг враги, разбой*…
И кто… Иван, надевший крест купельный
на крестницу свою… Ах, вор презренный!
Ужель спущу ему… Нет, будет месть за мной!

О Господи, какой же стыд, и срам, и боль
упали разом на мои седины…
Узри, услышь, я пред тобою ныне
молюсь, как тяжкий крест, приняв  свою юдоль…

Ох, Мотря, Мотря, доченька, любовь моя,
то сам диавол, лик приняв Ивана,
сорвал тебя, цветочек мой, так рано,
как тать, в ночи задворками от всех таясь…

…Погасли свечи, только в уголке
горит лампадка, сонно Спаса освещая.
–  Прости мне, Отче! Я же не прощаю!
Прости, что сабля, а не крест в моей руке…

–  Коня подайте! Собирайте казаков!
Изловим волка, коль ещё не поздно…
И Кочубей, нахмурив брови грозно,
уже потише: «Не уедет далеко…»

                        ***
                               ...Чи той милий, що любив,
                               Чи той милий, що згубив,
                               Чи той милий, що забув
                               Молоду дівчину...

                                             А дівчина жде та й жде,
                                             Чом той милий не іде,
                                             Чом не видко вже ніде
                                             Милого до ранку...

                                ...Не кохав і не любив,
                                Тільки поночі ходив,
                                Тільки  серце погубив
                                Молодій дівчині...

                      ***

Часть вторая

…Пылится  ночью степь, подковы мнут ковыль,
пылают факелы в руках казачьих:
– Сегодня надо вора взять, иначе
умчится в Петерсбург*, к царю, плясать кадриль…

– Да страшновато малость: гетман, как-никак.
Небось, и гайдуков при нём до чёрта,
а нас чуток – то квёлый*, то мухортый*…
– Отож, отож,– сопит  под нос рябой казак…

…Светает. Степь давно осталась позади.
Мелькают хаты, рощи, перелески.
И чудо: вдалеке стекольным блеском
карета, и гайдук* на облучке сидит…

– Да нешто без охраны? Ай орёл, орёл!
– Тут, братцы, дела вовсе на полушку*,
попался лиходей и вор в ловушку!
- Обходь, обходь! Обманом чтобы не ушёл…

…Василий у кареты... Дверь рывком открыл,
глаза в глаза, и кровь сейчас прольётся,
её клинок до одури напьётся,
и запоёт от возбужденья что есть сил…

– Ну, здравствуй-будь, товарищ мой, любезный кум,
готов принять кровавое крещенье?
Вот так ответил ты на угощенье,
средь ночи учинив над нами подлый глум*…

Жуир* парижский, модный венский вертопрах*,
почто тебе столичных девок мало?
Выходь, Иуда, на мою расправу,
умрешь, как шляхтич, хоть и во своих грехах…

                                 ***
                               ...То не шабля співа серед поля,
                               То дівчина кляне свою долю...
                               Як пішов милий в військо козаче,
                               Світа білого очі не бачать...
                               ...То не круки кружляють край неба,
                               Забери мене, милий, до себе.
                               Я босоніж піду за тобою,
                               Бо не жити з людською злобою...
                               ...То не шабля лежить серед поля,
                               То земля помирає від болю...
                               Де дівчина та ходить-блукає?
                               Де коханого в світі шукає?

                       ***

Часть третья

…Уже наизготовку сабли и судьба,
и солнце забагрянило полнеба,
и средь колосьев зреющего хлеба
вдруг зазвучала еле слышная мольба:

– Прости, отец мой милый, батюшка родной,
люблю его, люблю душой что мочи,
и если ты убить Ивана хочешь –
срази его, но только заодно со мной…

Сама за ним пойду, босой, и в ад, и в рай,
женою стану, коли будет воля,
а нет – умру с любимым в этом поле.
Господь усмотрит, ты же - думай, выбирай…

....И Кочубей поник седою головой,
и задрожали руки от бессилья:
– О, Боже свя̀тый, мудрый и всесильный,
уразуми, как дочь мою вернуть домой...

Кому достанется ... Потехи ради князь,
ровесник мой, одной ногой в могиле,
кровиночку мою похитил ныне,
бесчестие мне сделал, имя бросив в грязь…

Писать Петру… Ему ли станет скорбь моя?
Ему ли наши дрязги на Украйне…
Мазепа  – вор, но я останусь крайним…
Отбрешется* и мне не даст потом житья…

Что ж, будь по-вашему, раз так… Прощай, Іван,
і ти прощай, лебідко ясноока…
Что сделано, то сделано... Жестоко....
Храни Господь вас, коль не гложет сердце срам....

И отвернулся... Сел неспешно на коня,
Почти во сне, средь бела дня теряясь:
- Домой! К потерянному нами  раю...
Домой... Где без вестей уже почти три дня...

... К Диканьке добирались по ночам, стыдясь
людской молвы и взглядов от ехидны…
Вот и поместье средь садочка видно,
и пёс Бровко встречает с лаем, суетясь…

Но тихо на селе, как будто выел мор,
не видно ни души, темны оконца…
И, словно ворон из-за солнца,
коням в копыта служка падает, Егор:

– Не вберегли, ясновельможний пане, ми…
…Була у тузі пані... І учора…
– Что за беда, собака, что за горе?
Скажи порядком, толком, чёрт тебя возьми!

– Дружина ваша занедужала в жалях
За Мотрею, та плакала щоночі...
– Жива? Кажи, не бійся, прямо в очі...
- Соборують*... Можливо, у останній шлях…

………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………

…Стекают, плачут воском свечи. Кочубей,
седой как лунь, считает в небе звёзды,
и бед своих, созревших к сроку, грозди
пытается объять душой среди огней…

Всё умерло внутри, но он пока живой,
один в палатах тёмных бродит,
где ночь тенями скучно хороводит,
и всё зовёт, всё манит в вечность за собой…

…Всё умерло, но он пока ещё живой…

2017
Дополнительная информация:

История эта полна и любви, и предательства, и грусти… Судьба
Матрёны  довольно запутанна… Мать её Любовь Фёдоровна
пережила мужа на четырнадцать лет (ум. 1722)

Василий Леонтьевич Кочубей (1640—1708), внук Кучук-бея,
генеральный писарь и генеральный судья Войска
Запорожского; казнён за донос на гетмана Мазепу; женат на
Любови Фёдоровне Жученко, дочери полтавского полковника

Матрёна (Мотря) Васильевна Кочубей (укр.Мотря Кочубей) —
дочь генерального судьи В. Л. Кочубея, крестница и любовница
гетмана Мазепы[1]

Ива́нСтепа́новичМазе́па (Мазепа-Колединский[1]; укр. Іва́н
Степа́новичМазе́па (Іван Мазепа-Колединський) -гетман Войска
Запорожского. Князь Священной Римськой империи (1707—
1709). Военный и политический деятель. Дипломат.

Слова выделенные при помощи  функции"наклонного текста" -
на украинском языке.

*Жуир (от фр. jouir — наслаждаться) (устар.) — Весело и
беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только
удовольствий.
* Вертопрах - Легкомысленный, ветреный человек.
*Дворня - При крепостном праве: домашняя прислуга в
помещичьем доме.
*Дука́т (итал. ducato, от лат. ducātus — герцогство) —
Устаревшая денежная единица большинства европейских
государств.
*Задний двор – Пристройки в имении, где жила челядь.
*Разбой (устарев) - Противоправные действия.
*Квёлый (устаревш.) – Медлительный, болезненный.
*Глум (укр. устар.) -  Насмешка.
*Мухортый (устаревш.) – Слабый, хилый, малорослый.
*Гайдук - Служитель у вельмож, для прислуги при езде,
запяточник высокого роста
*Полушка (устаревш.) - Мелкая разменная русская монета.
*Отбрешется (простонародное) – Отвертится.
*Соборование - У верующих: одно из так наз. таинств
православной церкви — помазание тела больных или
умирающих.