"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Владимир Глоба
Тема:Религиозные стихи
Опубликовано: 2018-01-24 15:36:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Там, где воды свинцовые
серые
Превращаются
в плоть океана,
Невозможно где выжить, наверное,
Где бушуют ветра,
ураганы,
Где от холода стынет планета,
И пропитано вечностью
время,
Там от ночи седой до рассвета
В брызгах звёзд
утопающих где-то,
В плотном сумраке
вздоха тумана
Не дождаться и проблеска
света.
Там в глубинах отца - океана,
Обиталище
Левиафана …
Исполинский властитель стихии
Рассекая
ристалище рыбье
Разгоняет китовые стаи,
Отражаясь в привычности
зыбкой …
Чем ты властвуешь,
сын океана,
В волнах северных вод проплывая,
Чем ведомый по гребням
по рваным,
Пенным их серебром умываясь ?
Обнаживши гигантские зубы,
Облачившись в пещерные латы,
Ты глотаешь холодные
трупы
Тех надежд,
что разрушил когда-то ...
Тех мечтаний, дерзаний и рвений,
Что разбились о бок твой железный,
Что тонули
в пучине сомнений,
Испарялись в огне
безутешно.
Что рыдали, как малые
дети,
От бессилья поникнув
в печали ...
Что тебя покорить так хотели,
И жалели
в конце о начале …
... Сам Господь твой создатель ...
... преданье ...
И, когда-нибудь,
вспышками Неба
Поражён будешь Божьею
дланью,
И для праведных станешь ты
Хлебом ...
История cоздания стихотворения:
Левиафан - одно из творений Бога, с которым не под силу совладать ни одному оружию, ни смертному, ни
ангелу. Считается, что поймать, покорить и тем более убить это существо невозможно. Погибнет он лишь во
время Страшного Суда, когда убьёт второе такое существо - Бегемота, а их мясом будут пировать спасенные
праведники.
В современной культуре Левиафан часто отождествляется с чем-то бездушным и непобедимым.
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |