UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владлен Григорьев
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2017-10-20 00:18:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
white dove
it's not angel. just white dove,
wings are breezing open wide.
like a fingers on the glove,
like a dreaming on my mind.
white dove flying high above
just a sugar on donut
even monsters need some love
but i'm human. i do not
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 251
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Hi, Vladlen! Excellent job, REAL English poetry! Позвольте,однако немного подкорректировать стихотворение; делаю это на русском, чтобы было понятно другим читателям. Следует написать like fingers или like the fingers,потому что множественное число. На мой взгляд, like fingers - наиболее удачный вариант. В следующей строке надо написать like dreamings, также используя множественное число , потому что тогда логичнее, что перья сравниваюся с мечтаниями, а не с мечтой. Хотя dreaming в значении мечта, мечтание, не используется, - предпочитается просто dream, в поэзии это вполне допустимо. Грамматически правильно написать like sugar on a donut. I`m not, I do not - заглавная I. Внесите эти небольшие грамматические правки и будет просто щедевр! С уважением, Сергей
2021-11-11 08:17:52
Аля!
Подсоблю
это не ангел. просто белый голубь
перья развеваются на ветру
как пальцы на перчатке
как мечта в моей голове
белый голубь летит высоко над
как сахар на пончике
даже монстрам нужна любовь
но я человек. я не делаю
************************
eto ne angel. prosto belyy golub'
per'ya razvevayutsya na vetru
kak pal'tsy na perchatke
kak mechta v moyey golove
belyy golub' letit vysoko nad
kak sakhar na ponchike
dazhe monstram nuzhna lyubov'
no ya chelovek. ya ne delayu
*************************
Подсоблю
это не ангел. просто белый голубь
перья развеваются на ветру
как пальцы на перчатке
как мечта в моей голове
белый голубь летит высоко над
как сахар на пончике
даже монстрам нужна любовь
но я человек. я не делаю
************************
eto ne angel. prosto belyy golub'
per'ya razvevayutsya na vetru
kak pal'tsy na perchatke
kak mechta v moyey golove
belyy golub' letit vysoko nad
kak sakhar na ponchike
dazhe monstram nuzhna lyubov'
no ya chelovek. ya ne delayu
*************************
2021-11-11 00:52:52
Николя вы прекрасный друг другу Владлену берегите и берегитесь ангельских крыльев2021-11-11 07:01:59
В прямом эфире
| А кто сказал, что этот традиционный набор пожеланий - "Красивейшее поздравление"? |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-27 03:15:01 |
| Помітила, з якою ласкою та ніжністю я читаю цього вірша. Не можу цього пояснити, але яка красива музика лунає в словах. ...ковток цілющої весни... Дякую. |
| Рецензия от: Фео РальФей 2024-04-27 02:15:13 |
| Олеже, дякую за музику твоєї душі. Розумію, що не про "дикий восторг..." Але музичність найболючішого, мене вразила, у твоїх словах. Все ж, як ніжно ти розмовляешь із боллю.... |
| Рецензия от: Фео РальФей 2024-04-27 02:04:22 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.