UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Лемисон
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2017-05-29 19:28:26
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Портрет
" Остался у меня, на память от тебя,
Портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо..."
(З пісні)
За вікнами пробігла осінь
Так швидко, наче у кіно.
Вже снігопадами заносить
Моє відчинене вікно.
Вже винуватців не шукаю,
Вже не шукаю виправдань,
Хоч час від часу відчуваю
Я біль нездійснених бажань.
Невже пройшло все, промайнуло,
Немов наснилось уві сні?..
На згадку від того, що було,
Лише портрет твій на стіні.
Смієшься ти мені з портрету,
Я ж зачарований стою...
В очах твоїх, як у тенетах,
Я долю загубив свою.
(Ілюстрація: П.Пікассо "Портрет Терези Бланко" 1899р)
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 355
Рецензии
Покопавшись в сети я узнала что:
Впервые на магнитофонных катушках эта, изначально польская, песня, появилась в нашей стране в исполнении Алика Берисона.
Позже эту песню подхватили многие наши артисты - группа "СФГ" (Красиков, Морозов и Ксенофонтов), группа "Веселые ребята", Юрий Шмегельский, а последним был Евгений Осин.
А переводчик, вернее - автор русского текста, так поразившего меня, оказывается, очень известный, Онегин Юсиф Оглы Гаджикасимов.
Много песен на его стихи становились шлягерами:
"Восточная песня", например:
Льет ли теплый дождь, падает ли снег -
Источник: http://parnasse.ru/prose/literarycriticism/overview/portret-raboty-pablo-pikaso-ili-istorija-pianista.html
Так что Фазылова Вы, можно считать, упомянули в составе "Веселых ребят".
| Я восхищаюсь вашей
глубиной!Она в каждом
слове. Благодарю. |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-27 10:35:05 |
| Гарний сонет, особливо кінцівка. Дякую. |
| Рецензия от: Фома К 2024-04-27 09:45:51 |
| Влучно сказано. |
| Рецензия от: Фома К 2024-04-27 09:44:10 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |