UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Басов
Тема:Стихи для детей
Опубликовано: 2017-06-15 10:58:06
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Ой, боюсь!
Ой, боюсь! Сказала Даша.
Муха хочет мою кашу.
Вдруг намочит меня дождь!
Я боюсь, что скоро ночь….
Я боюсь жука большого
Очень чёрного и злого…
Да, и меньших я боюсь
Я над ними не смеюсь!
Я боюсь порыва ветра,
Я боюсь пройти полметра,
Когда к морю подошли
И чуть-чуть в него вошли
Всё на свете я боюсь!
Просто я пока учусь.
А когда большой я стану,
То бояться перестану.
Авторский перевод на украинский язык.
Ой, боюся!
Ой, боюся! Каже Даша.
Муха хоче мою кашу.
Дощ нас може намочити!
Світло в кімнаті включите!
Я боюся жука такого,
Величезного і злого.
Так, і менших я боюся
Я над ними не сміюся!
Все на світі я боюся!
Просто доки ще я вчуся,
А великою як стану,
То боятися перестану.
История cоздания стихотворения:
Написано 14.07.2012
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 208
Рецензии
Только сегодня обратил её внимание на маленького жучка, и предложил ей его взять. Реакция была похожа на ту, что я описал в этом стихе.
С теплом,
| Мощный у Вас характер, стойкий. У меня давно уже нет терпения речи Путла слушать, ибо 1)лжет; 2)лжет одно и то же, не меняя репертуара. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-25 08:44:34 |
| Стихотворение
супер,особенно 1
строка,не знаю
украинский,но ми будьмо
зацепило.к сожалению гугл
косо переводит,но смысл и
огонь улавливаются.Привет
из Казахстана,слава
Украине,героям Слава Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 4 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Пийка упрямая 2024-04-25 08:31:36 |
| Момент истины Объять любовью, точку отсчёта - точка... С папоротником |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-25 08:00:32 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |