Нет статуса

Автор: Тщеслав Поверхаев
Тема:Сатирические стихи
Опубликовано: 2017-08-24 12:40:20
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Четвёртый вопрос

(билингвистический опус по мотивам старого анекдота)


Словесности русской златая эпоха
Три главных вопроса поставила в ряд:
«Кому на Руси жить не так уж и плохо?»
«Что делать?» и «Кто же во всём виноват?».

С тех пор будоражит мужчин, да и женщин
Та тройка вопросов превыше всего.
Но есть и четвёртый, масштабом поменьше,
Ведь был невелик и задавший его.

Историю эту услышал я как-то,
И зелен годами, и умственно сер,
Сам будучи, кстати, студентом филфака
В столице тогда еще УССР.

Внимайте же ухом и виждите глазом,
А там уж решайте, мотать ли на ус.
Начну же с того, что случился сей казус
С одним поступающим в киевский вуз.

С Волыни откуда-то: Ровно ли, Луцка –
Теперь уж не помню. Да ладно, не суть.
Допустим, что просто с Волыни. Я лучше
Ответ конкурсанта до вас донесу.

Заданье студенту покажется манной
Билета, который достался ему:
«Важнейший вопрос, что был задан Иваном
Тургеневым в ёмком рассказе «Муму».

Даю стенограмму ответа на это
Без ханжеской правки, буквально знак-в-знак.
– Тож мешкала якось в одному маєтку
Розбещена літня панянка одна.

Чудово жилося підступній старусі,
Що в острасі мала маєток і дім...
– Товарищ, постойте. Давайте по-русски!
– Терпіння, панове. Ще буде. Заждіть.

А в неї двірник був на ймення Герасим,
Кремезний та, леле, німий з пелюшок –
Тож мукав лише він. І трапилось якось
Маленького цуцика в лісі знайшов.

Назвав цуценя у властивому дусі
І бавився з ним, як без діла сидів...
– Товарищ, постойте. Давайте по-русски!
– Терпіння, панове. Ще буде. Заждіть.

Кмітливу, прудку та кумедну собачку
Невдовзі в маєтку любили усі.
Аж раптом панянка, нехай їй болячка,
Сказала, що нібито цуцик вкусив.

Хорошу людину собака не вкусить,
Напевне відчув, що тварюка ще та...
– Товарищ, когда уже будет по-русски?
– Та вже незабаром. Терпіння відтак.

Отож за вимогою тої падлюки
Герасим тваринку свою порішив:
Приладив до шиї важку каменюку
І вкинув до ставу, аж кола пішли.

І саме тоді випірнає зі ставу
Нещасне створіння зі шкіри й кісток
І клятою мовою вашою ставить
Те саме важливе питання: «ЗА ЧТО?».


16. 08. 2013 г.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 280

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 12.

Роман Отрадный

Идеально и гениально! Спасибо)))

2019-02-15 01:00:04

Люся Лагутина

Замечательно!

2019-02-14 21:55:21

Нина Яблонская

История про "Му-му" всегда заставляла меня рыдать. А вот Ваше стихотворение позитивное)) Очень классно получилось. Спасибо!)

2017-08-28 09:02:42

Тщеслав Поверхаев

Спасибо, Нина! Стараюсь быть позитивным - негатива и в жизни хватает. Зачем множить?

2017-08-28 10:10:22

Эмилие

ЗА ЧТО? Поверхаев нам скажет.
Изыскано анекдоты он бает.
Портал веселит, рецки пишет отменно.
Читайте творения, и непременно.

2017-08-28 00:40:03

Тщеслав Поверхаев

Мерси за восторженный этот пиар.
Теперь, хошь-не хошь, соответтвуй!
Я рад, что по вкусу подобный товар.
Вам хочется песен? Их есть у...

2017-08-28 01:03:06

Эмилие

Ждемссссссссс....ссс И улыбаемся...Позитив...

2017-08-28 01:05:11

Тщеслав Поверхаев

Зачем долго ждать?
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=50253&poem=247713

2017-08-28 01:16:22

Юрий Алешко

Шикарно! Сразу видно человека с филфака!)))

2017-08-28 00:27:52

Тщеслав Поверхаев

Спасибо, Юрий! Захочешь - не скроешь. Как глубоко въевшуюся коросту...

2017-08-28 00:44:34

Владислав Красса

Дуже сильно!!

2017-08-27 12:05:23

Тщеслав Поверхаев

Дякую, Владиславе!

2017-08-27 22:46:24

Осычанка

Дякую!
Спросите: ЗА ЧТО?
За чуткость к угнетаемым и утопляемым )

2017-08-27 02:28:17

Тщеслав Поверхаев

Не спрошу, а буду тихо гордиться. Спасибо!

2017-08-27 22:47:36

Сергей Анатольевич

Класс!!!! ))))))₽

2017-08-25 00:36:30

Тщеслав Поверхаев

Спасибо! Рад!

2017-08-27 22:55:30

Сергей Анатольевич

Я тоже иногда "грешу" переводом в стихи анекдотов. Вот, например: http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=45637&poem=123341

2017-08-28 00:06:02

Александр Григат

:)
Достойно первоисточников!

2017-08-24 20:34:47

Тщеслав Поверхаев

Спасибо, Алекандр! Приятно это слышать.

2017-08-24 22:13:46

Альгиз

Это просто бомба)))

2017-08-24 20:24:17

Тщеслав Поверхаев

Не просто, а глубинная!
Спасибо, Лефара! У меня где-то с полтора десятка любимых анекдотов, оформленных в таком новеллистическом ключе. Так что, ели народу придётся по вкусу, то буду время от времени выкладывать.

2017-08-24 20:47:17

Андрей Теплов

КЛАССС!))

Коварно возникнет и вечный вопросик,
Хотя на четыре не даден ответ.
Дитя подойдет и тихонечко спросит:
"Папаня, а, чтобы нам съест на обед...? "

С теплом...

2017-08-24 18:17:56

Тщеслав Поверхаев

Спасибо, Андрей! И именно в такой формулировке: с "чтобы" и "съест"!!!

Папаня решеньем проблем озабочен.
Глобальных! А тут спиногрыз достаёт...
Боюсь, что ответ его будет уклончив -
Отвесит тумак и учиться пошлёт.

2017-08-24 18:38:58

Андрей Теплов

"2"...стопроцентная... пошел грызть гранит науки...

2017-08-24 18:46:02

Василина

Браво!!!

2017-08-24 14:40:35

Тщеслав Поверхаев

2017-08-24 16:56:16

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений