Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Володимир Ткач
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-09-28 17:40:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
І
Містер Сендмен, володар мрій,
Почуй, благаю, прохання мої:
Даруй йому вуста, як троянди..,
А ще мене турбує надзвичайно –
Сендмен, ночі ідуть,
Я одинока – бентежить ця суть,
Сумно в променях зір
І не тепло зовсім, повір…
ІІ
Містер Сендмен, досить вже стріл
Амура серце достатньо він звів,
Для залпу вже потрібен нам порох –
Потрапить в щастя на найвищий поверх…
Сендмен, він так не жив,
Як я влаштую, – йому розкажи,
Солоду повінь і чар..,
Я не бджілка – бджілки нектар.
ІІІ
Містер Сендмен, бачиш саму
Мене? – дай серце одиноке й йому,
Щоб ревнував він, як Пальячі,
Волосся хвилями, як в Лібераче…
Cендмен, подаруй сон,
Де ми разом і все в унісон… –
Мить чекаю цю з небес,
Is the life we have, as the rest!
История cоздания стихотворения:
Заказала текст керівник хору у Гайвороні Вакуленко Вікторія для конкурсу "Калиновий спів". Зараз розучують і виступлять із ним у
Кропивницькому навесні наступного 2018 року.
Чудова робота! У трьох рядках такі яскраві образи |
Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 08:15:34 |
Чудове фото і поезія! +! |
Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 08:07:04 |
Все буде о моя Україно |
Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-24 08:03:59 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |