UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Роберта
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2024-03-16 09:49:46
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
"Зліпив тебе серцем із власних уяв..."
Авторський переклад з російської
* * *
Зліпив тебе серцем із власних уяв,
А руки тебе не торкнулися чулі.
Чиясь ти чужа… Але все ж – і моя.
Моя, як застрягла у черепі куля.
----------------------------------------------
* * *
Я пальцами сердца тебя изваял,
А рук моих пальцы тебя не коснулись.
Ты чья-то чужая... И всё же – моя.
Моя, как засевшая в черепе пуля.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 48
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Радий, що сподобалось.
Не бачу ничого страшного в такому порівнянні, буває, що люди з кулею в черепі проживають довге життя. А це порівняння, на мою думку, відображає силу почуття.
Дякую за прочитання та відгук!
Не бачу ничого страшного в такому порівнянні, буває, що люди з кулею в черепі проживають довге життя. А це порівняння, на мою думку, відображає силу почуття.
Дякую за прочитання та відгук!
2024-03-16 19:16:19
В прямом эфире
| Маєте рацію, Лесю, Ми віримо - воскресне й Україна! (с) |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-28 06:33:44 |
| Дуже гарно написано. Успіхів Вам , Галинко, всього найкращого. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-28 01:30:31 |
| Цікавий сюжет. Успіхів Вам, Лізо, творчої наснаги. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-28 01:28:03 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.