Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Владимир Роберта
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-03-20 19:14:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Авторський переклад з російської
* * *
Виткнувся на краю лану
Степовий малий росток…
Поруч з ним без жалю танув
Сніг старий, чий вийшов строк.
Над стебельцем жвава пісня –
Вітер пробує розбіг…
Тягарем хвороба тисне,
Почорнів і плаче сніг.
Вихваляє пагін долю –
Все попереду життя…
Поруч землю гриз від болю
Сніг, що кличе небуття.
Паросток до неба лине –
Принижатися не звик…
При дорозі, що в долині,
Помирав тихенько сніг.
--------------------------------------
* * *
Родился́ весной, сияя,
Маленький степной побег...
Рядом с ним без жалоб таял
Одинокий старый снег.
Стебелёк судьбой доволен –
Жить ему, расти и петь...
Рядом землю грыз от боли
Старый снег, зовущий смерть.
Над ростком зелёным песней
Ветер пробует разбег...
Почерневший от болезней,
Тихо плакал старый снег.
К небу тянется росточек,
Унижаться не привык...
При дороге у обочины
Умирал больной старик.
История cоздания стихотворения:
Присутність неймовірного руху у Вашій творчості змушуе рухатись вперед. Вірш сумний, але гарний. |
Рецензия от: Кристин Добрый 2024-04-28 00:25:57 |
Чудова картина Яблонської. Дуже зворушливий та легкопластичний вірш. +1 |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-27 23:53:12 |
Мені подобається ваша лірика. Гарно, відчутна особливість поета. +1 |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-27 23:46:08 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |