Сейчас на сайте 3054 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Альберт Осенев
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-12-01 20:53:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я искал тебя

                                       Перевод с украинского Н. Цыбка

Все годы я тебя искал,
А ты наверно и не знала,
Как я хотел, как я желал
И в мыслях обнимал я.

А дождь в стекло ещё стучал,
В воде топил он подоконник,
А я надеялся и ждал
И о тебе мечтал в бессонье.

Была ты для меня святой
С божественным и милым взглядом,
Давно я потерял покой,
Мечтал и ждал, что будешь  рядом.

Но, видно так уж суждено,
Я не успею тебя встретить,
Лишь в мыслях встретиться дано
И ощутить сердечный трепет.

История cоздания стихотворения:

Стихотворенье написано в 2005 году после знакомства с книгой
"Жага серця" украинской поэтессы Надежды Цыбки.


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 13

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
И получил Аполлон "заслуженный отдых" ))))))))))))))
С прошедшим!
Рецензия от: Стрега
2017-12-15 02:36:43
Здорово.Очень понравилось.
Рецензия от: Вадос
2017-12-15 00:19:53
Вышло забавное произведение. Да вы же знаток в медицине! Признавайтесь, закончили МедВУЗ? Или всё знания с медэнциклопедии?
А почему у Вас заблокирована пародия на есенинские строки "Мне осталась одна забава..."(с)?
Лида.
Рецензия от: МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ
2017-12-15 00:17:46
На форуме обсуждают


У иностранных спецслужб есть доказательства причастности российских спецслужб к уничтожению самолета Ту-154, на котором в 2010 году в Смоленск нап(...)
Рецензия от: Ярошевская
2017-12-14 20:49:58
Об энергоинформационной нагрузке. По дате рождения - это "7". Цифра строгая, сложная. Многое чего будет зависеть от нас самих. Но, всё будет(...)
Рецензия от: камертон
2017-12-14 19:11:30
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.