"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Елена Богданова
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2018-03-10 22:06:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Где гнутся над омутом лозы,
Гуляют над речкой ветра,
Стоят на пригорке березы,
А с ними сухая ветла.
Подружки шептались неслышно: -
Старушка совсем уж сдала,
Вон дед ремонтирует крышу,
Сказал, что пойдет на дрова.
Ветла лишь тихонько скрипела,
Кряхтела: - Что делать, года,
Когда-то я тоже шумела,
Тогда я была молода....
Ласкали дожди и метели
Укутать хотели снежком,
И птицы так близко летели
Гнездиться, построить свой дом.
Меняла листву, как одежки,
И ветру была всех милей,
Мои полоскал он сережки,
В любви признавался своей.
Но время так быстро проходит
И вам молодым не понять,
Что силы уже на исходе,
Кукушка устала считать.
Протопят мной старую печку,
Наверно согреется дед,
И выйдет потом на крылечко,
Забудет про сто своих лет.
А я улечу серой дымкой,
Вернусь предрассветной росой,
А там прорасту хоть травинкой -
Пусть ходит, кто хочет, босой.
История cоздания стихотворения:
13.07.16г
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |