Автор: Дмитрий Близнюк
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-04-16 15:06:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

солончак

***
я все бачив.
сумний ангел-охоронець,
обвислі крила вкриті бетонним пилом,
сидів на обгорілих каменях у спаленому будинку.
вся родина загинула швидко
ніби відсмоктували зародки.
точно i не було нікого.
тепер ангелу потрібно встати і йти по уламках
качиними лапками хрусть-трясть,
шукати нових людей для захисту.
якось увечері сюди прийдуть
вогненно-помаранчеві,  чуйні лосі заходу сонця
на солончак горя,
і жуватимуть, лизатимуть смачну землю,
де нас уже нема.

***
я все видел.
печальный ангел-хранитель,
обвисшие крылья покрыты бетонной пылью,
сидел на обгоревших камнях в сожженном доме.
вся семья погибла быстро
будто отсосали зародыши.
точно и не было никого.
теперь ангелу нужно встать и идти по осколкам
утиными лапками хрусть-трясть,
искать новых людей для защиты.
однажды вечером  сюда придут
огненно-оранжевые чуткие лоси заката
на солончак  горя,
и будут жевать,  лизать  вкусную землю,
где нас уже нет

*
билингва (виправлення, виявлені помилки та інші коментарі щодо якості перекладу вітаються)

История cоздания стихотворения: