інтроверт, індивідуаліст, мізантроп. основна тема творчості - свобода.

Автор: Захар Зінзівер
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2022-11-19 18:42:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Сірий вовк та чорний ворон

Сірий вовк та чорний ворон ділять козака,
Видно доля юнакові випала така:
Не стоїть над його тілом православний хрест,
Не співає хор герою, що Христос Воскрес...

Під сосною віковою мертвий він лежить
І до нього, як до їжі, ворон має хіть.
Стереже його від птаха злий самотній вовк.
Відступив далеко з боєм Чигиринський полк.

І сказав суворий ворон: Ось який відьмак!
Я давно живу у світі, знаю м'яса смак.
Тут лежить козак убитий, воїн молодий,
Дай мені поласувати, зупини двобій.

Ти в марній цій люті, друже, вже досяг межі -
Нам на двох достатньо буде, хіба ні, скажи?
Поважай ти, вовк-бродяга, лісовий закон.
Я візьму собі шматочок, сірий компаньйон.

Присоромив. Стало вовку якось не з руки.
Допустив до тіла птаха. Рвуть собі шматки.
Ось готує чорний ворон невблаганний дзьоб
Молоде козацьке око проковтнути щоб.

-Слухай, ворон, це занадто. Очі не займай.
Ти мені їх на щось інше краще проміняй.
Бачив я, як рідна мати цілувала їх,
Коли вийшла проводжати діточок своїх.

Не знущайся, друже ворон, ти над козаком,
А підходь сюди ти ближче, станемо рядком.
Сірий вовк гризе-терзає, ласий до людей,
Серце хоче молоденьке витягти з грудей.

Ворон глянув і промовив: відступи, залиш.
Не чіпай його ти, вовче, зле та не вчини ж.
Там жило кохання перше, хвилювало кров,
Почуття було згори це, від небес любов.

Зберігав козак кохання в серці повсякчас,
Не повинно воно бути їжею для нас.
І прийшли ті вовк та птах у думках до того,
Що найкраще віднести їх матері його.

Вийшла бідна мама з дому рано на зорі,
Думала, синок чекає вранці у дворі.
Замість сина, чиє щастя краща з її мрій,
Сірий вовк та чорний ворон кланяються їй.


***


Серый волк и чёрный ворон казака делили.
Не лежало его тело в вырытой могиле,
Не стоял над его телом  православный крест,
И никто не пел герою, что Христос Воскрес.

Под сосною, на пригорке, мёртвый он лежит
И над ним, как тень ночная, ворон тот кружит.
Стережёт его от птицы одинокий волк.
Отступил далёко с боем атаманский полк.

Говорит суровый ворон: слушай, братец волк,
Я давно живу на свете, знаю в мясе толк,
Здесь лежит казак убитый, воин молодой,
Тело это мы разделим, хватит нам с тобой.

Он лежит, забытый всеми и не погребён,
Будет нам с тобой трапеза, серый компаньон.
Я возьму совсем немного, так что не скупись,
На двоих довольно будет нам с тобой, кажись.

И усовестил он волка, стали пировать,
Человеческого сына на кусочки рвать.
Ворон вдруг принороволся, хочет глаз клевать,
И не смог его товарищ далее молчать:

Слушай, ворон, это слишком. Очи не замай.
Ты мне очи на другое что-нибудь сменяй.
Эти очи целовала человечья мать,
Когда сына дорогого вышла провожать.

Не глумись, дружище ворон, ты над казаком,
Подходи сюда поближе, уступлю в ином.
Серый волк грызёт-терзает человечью грудь
Сердце хочет молодое из груди тянуть.

Ворон посмотрел на это и промолвил вдруг:
Не терзай ты это сердце, отступись, мой друг
В нём жила к казачке юной первая любовь,
Заставляя чаще биться и волнуя кровь.

Это сердце всех дороже деве молодой,
Не должно оно сегодня стать твоей едой.
И решили волк и ворон сердце с головой
Отнести в зубах и клюве матери родной.

Вышла бедная из дому рано поутру
Сын родной её встречает, предварив зарю.
Вместо сына, что на свете был ей всех милей
Серый волк и чёрный ворон кланяются ей.

История cоздания стихотворения:

5
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 191

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.
Навіть не розумію що написати…. Мовчки аплодую, за мене тут все вже давно написали…..браво маестро!!!! БРАВО!
2024-04-04 15:32:00
файно дякую за теплі слова, Олено
2024-04-04 16:25:11
Майстерна робота! Вітаю з нею!
2023-03-09 19:24:35
дякую, Тетяно!
2023-03-09 20:52:39
Вірш про наше сучасне життя. Написано так, що моторошно стає, але так воно і є.
Царство небесне загиблим героям, Слава Україні!
2023-03-09 16:47:17
радий, що Вам сподобався вірш. героям слава!
2023-03-09 16:56:28
2023-03-09 16:58:31
Дякую, Захаре! Обидва варіанти проникають до душі!
2023-03-09 16:39:40
дякую, мій друже!
2023-03-09 16:42:17
Усього вам доброго, Захаре!
2023-03-09 17:03:20
Дуже сподобалося...от дуже! До мурах..., Дякую за такий вірш!
2023-03-09 16:25:34
нижче я написав оригінал російською, якщо хочете, подивіться. без жодної прив'язки до окупанта, писалося для козацького воїнства. але ось і воно розділилося... дякую, дуже приємно.
2023-03-09 16:31:14
Прочитала і оригінал також. Подобається! Ви - молодець!
2023-03-11 11:51:19
Дуже вражає, така серйозна робота. В останньому катрені краше було б "із мрій".В цілому сумно,трагічно,але таке життя.
2023-03-09 16:15:59
дякую, Євгенія, завжди вам радий.
2023-03-09 16:33:15
надфіль чудовий інструмент, хоча я іноді й напільнику радий.
2023-03-09 17:29:20
Щемно, боляче, але, нажаль, це життя. Сподобалась ваша робота.
2023-03-09 16:06:21
Я з вашого дозволу, виставлю ваш вірш в стрічці Произведения. Він припав мені до душі, бо така доля спіткала мого чоловіка. Бали в мене є, зараз спробую.
2023-03-09 16:11:23
Дякую. це переклад із російської більш раннього вірша.
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=53263&poem=397055
не знаю що сказати... мені приємно, але я нерішучий,
може бути з якими-небудь Вашими мотивами...
2023-03-09 16:23:53
Допоможу чим зможу. Але мене вразив ваш вірш, вдалий і переклад вийшов. Приємно те, що люди вже його читають, а так пролежав бы на сторінці. Важко слідкувати за всім, робот багато. Натхнення вам.
2023-03-09 16:44:00
я тільки вчуся, ще багато чого не знаю. дякую!
2023-03-09 16:50:38
2023-03-09 17:01:18
Моторошно й трагічно,
нагадало козацькі думи
2022-11-20 10:57:56
це переклад мого старого вірша. учора весь день убив. ось, захотілося зберегти розмір і написати, як в оригіналі, чоловічою римою. тепер трохи шкодую про це.
2022-11-20 11:14:32
Не шкодуйте, Захаре,
виправляйте та редагуйте,
якщо відчуваєте потребу.

Гідні люди розуміють людську мову
2022-11-20 11:19:23
дякую, Олександре.
2022-11-20 11:25:35

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Мой лайк. Вы в своём репертуаре. Удачи.
Рецензия от:
Чухнина Мария
2024-04-29 01:56:35
Спс. Улыбнули и понравилось. Рада снова Вас читать. Держитесь!!!
Рецензия от:
Чухнина Мария
2024-04-29 01:55:21
Їм Україну, нашу неньку, не здолати,
Скільки б не пружилися кляті вороги,
І буде гарний син, а з ним чудова мати,
та чемні люди на оновленій землі...

Дякую Вам,Едуарде! Гарні слова! Згоден з вами на всі 100%!
Рецензия от:
Олександр Гарматний
2024-04-29 01:08:47
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.